本节经文

• 和合本2010（神版-简体）
  于是摩西从那被利未人所赎以外多出来的人取了赎银。
• 新标点和合本
  于是摩西从那被利未人所赎以外的人取了赎银。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  于是摩西从那被利未人所赎以外多出来的人取了赎银。
• 当代译本
  摩西就收取了那二百七十三人的赎银，
• 圣经新译本
  于是，摩西就从那些被利未人赎回以外的人收取赎银；
• 新標點和合本
  於是摩西從那被利未人所贖以外的人取了贖銀。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  於是摩西從那被利未人所贖以外多出來的人取了贖銀。
• 和合本2010（神版-繁體）
  於是摩西從那被利未人所贖以外多出來的人取了贖銀。
• 當代譯本
  摩西就收取了那二百七十三人的贖銀，
• 聖經新譯本
  於是，摩西就從那些被利未人贖回以外的人收取贖銀；
• 呂振中譯本
  於是摩西取了那替贖的銀子、從那比利未人多餘之人所被替贖的、
• 文理和合譯本
  利未人所贖者之外、摩西由以色列族首生之男、取其贖金、計一千三百六十五舍客勒、依聖所權衡、
• 文理委辦譯本
  以色列族丁男冢子、較利未人為尤多、所贖之金、摩西取之、計六百八十二兩有半、權衡其金、悉循聖所之法。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  以色列首生之男、為利未人所贖、尚有多餘者、摩西由彼取贖銀、
• New International Version
  So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.
• New International Reader's Version
  So Moses collected the silver from the additional sons in Israel to buy their freedom. The Levites took the place of all the others.
• English Standard Version
  So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites.
• New Living Translation
  So Moses collected the silver for redeeming the firstborn sons of Israel who exceeded the number of Levites.
• Christian Standard Bible
  So Moses collected the redemption amount from those in excess of the ones redeemed by the Levites.
• New American Standard Bible
  So Moses took the redemption money from those who were in excess of the number of those redeemed by the Levites;
• New King James Version
  So Moses took the redemption money from those who were over and above those who were redeemed by the Levites.
• American Standard Version
  And Moses took the redemption- money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;
• Holman Christian Standard Bible
  So Moses collected the redemption money from those in excess of the ones redeemed by the Levites.
• King James Version
  And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
• New English Translation
  So Moses took the redemption money from those who were in excess of those redeemed by the Levites.
• World English Bible
  Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

交叉引用