并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭。

并为公牛、公绵羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。

并为公牛、公绵羊和小公羊，按数照例奉献同献的素祭和浇酒祭。

并为公牛、公绵羊和小公羊，按数照例奉献同献的素祭和浇酒祭。

同时要把一定数量的素祭和奠祭与公牛犊、公绵羊和公羊羔一起献上。

並為公牛、公羊，和羊羔，按數照例，獻同獻的素祭和同獻的奠祭。

並為公牛、公綿羊和小公羊，按數照例奉獻同獻的素祭和澆酒祭。

並為公牛、公綿羊和小公羊，按數照例奉獻同獻的素祭和澆酒祭。

同時要把一定數量的素祭和奠祭與公牛犢、公綿羊和公羊羔一起獻上。

並且為公牛、公綿羊和公羊羔，按著數目，照著規例，獻上同獻的素祭和同獻的奠祭。

又獻上和這些祭牲同獻的素祭和同獻的奠祭，配合這些公牛、公綿羊和公綿羊羔照典章各按其數目；

所獻素祭、灌祭、均依牡犢牡綿羊及羔之數、俱循其例、

為各牡犢牡綿羊及羔、各獻禮物、酒以灌奠、依其核數、俱循常例。

為各犢、各羊、各羔、悉依數循例配獻素祭、並奠酒、

With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.

Present their grain offerings and drink offerings. Present them along with the bulls, rams and lambs. Present them according to the required number.

with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities;

Each of these offerings of bulls, rams, and lambs must be accompanied by its prescribed grain offering and liquid offering.

with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number.

and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance;

and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;

and their meal- offering and their drink- offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number.

And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs,[ shall be] according to their number, after the manner:

and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number as prescribed,

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

为每只公羊羔，要同献一公升作奠祭的酒；你要在圣所中把醇酒献给耶和华作奠祭。

每头公牛要献酒两公升作奠祭，每只公绵羊献酒一公升半，每只公羊羔献酒一公升。这是每月当献的燔祭，一年之中每个月都要这样。

那献供物的，要把一公斤细面和一公斤油调和作素祭，献给耶和华。此外，无论是燔祭或是别的祭，为每只绵羊羔你要一同献上一公升作奠祭的酒。或是为每只公绵羊，你要一同献上两公斤细面，用一公升半油调和作素祭；你也要用一公升半酒作奠祭，献给耶和华作馨香的祭。你若是预备公牛犊作燔祭，或是别的祭，为要还特许的愿，或是作平安祭，献给耶和华，就要把三公斤细面，用两公升油调和作素祭，和公牛犊一同献上；也要用两公升酒作奠祭，献给耶和华为馨香的火祭。“献一头公牛，或一只公绵羊，或一只绵羊羔，或一只山羊羔，都要这样办理。照着你们预备的数目，每只都要这样办理。

在月初的燔祭和同献的素祭、常献的燔祭和同献的素祭，以及照例同献的奠祭以外，还要献上这些给耶和华作馨香的火祭。

同献的素祭，是用油调和的细面，为每头公牛要献上三公斤；为每只公绵羊要献上两公斤；为那七只公羊羔，每只要献一公斤；

同献的素祭，是用油调和的细面，为每头公牛要献三公斤；为每只公绵羊要献两公斤。为那七只公羊羔，每只要献一公斤；