So he came to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, and the leaders of Moab with him. And Balak said to him,“ What has the Lord spoken?”

他就回到巴勒那里，见他站在燔祭旁边；摩押的使臣也和他在一处。巴勒问他说：“耶和华说了什么话呢？”

他回到巴勒那里，看哪，巴勒站在燔祭旁边，摩押的官员也和他在一起。巴勒对他说：“耶和华说了什么呢？”

他回到巴勒那里，看哪，巴勒站在燔祭旁边，摩押的官员也和他在一起。巴勒对他说：“耶和华说了什么呢？”

巴兰回到巴勒那里，看见他和摩押的臣仆们都站在燔祭旁边。巴勒问道：“耶和华说了什么？”

巴兰回到巴勒那里，见他站在自己的燔祭旁边，摩押的领袖也与他在那里。巴勒问巴兰：“耶和华说了什么话呢？”

他就回到巴勒那裏，見他站在燔祭旁邊；摩押的使臣也和他在一處。巴勒問他說：「耶和華說了甚麼話呢？」

他回到巴勒那裏，看哪，巴勒站在燔祭旁邊，摩押的官員也和他在一起。巴勒對他說：「耶和華說了甚麼呢？」

他回到巴勒那裏，看哪，巴勒站在燔祭旁邊，摩押的官員也和他在一起。巴勒對他說：「耶和華說了甚麼呢？」

巴蘭回到巴勒那裡，看見他和摩押的臣僕們都站在燔祭旁邊。巴勒問道：「耶和華說了什麼？」

巴蘭回到巴勒那裡，見他站在自己的燔祭旁邊，摩押的領袖也與他在那裡。巴勒問巴蘭：“耶和華說了甚麼話呢？”

巴蘭來到巴勒那裏，見他立在他的燔祭旁邊，摩押的首領們和他一同站立着。巴勒問巴蘭說：『永恆主說了甚麼話呢？』

至則見巴勒與摩押使臣、立於燔祭側、巴勒問曰、耶和華語爾何詞、

至則見巴勒、與摩押使臣、立於燔祭側、巴勒問曰、耶和華示爾何詞。

巴蘭返、見巴勒立於所獻火焚祭之側、摩押眾臣在其左右、巴勒問巴蘭曰、主有何言、

So he went to him and found him standing beside his offering, with the Moabite officials. Balak asked him,“ What did the Lord say?”

So Balaam went to Balak. He found him standing beside his offering. The Moabite officials were with him. Balak asked him,“ What did the Lord say?”

And he came to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said to him,“ What has the Lord spoken?”

So Balaam returned and found the king standing beside his burnt offerings with all the officials of Moab.“ What did the Lord say?” Balak asked eagerly.

So he returned to Balak, who was standing there by his burnt offering with the officials of Moab. Balak asked him,“ What did the LORD say?”

So he came to him, and there he was, standing by his burnt offering, and the princes of Moab were with him. And Balak said to him,“ What has the Lord spoken?”

And he came to him, and, lo, he was standing by his burnt- offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath Jehovah spoken?

So he returned to Balak, who was standing there by his burnt offering with the officials of Moab. Balak asked him,“ What did the Lord say?”

And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the LORD spoken?

When Balaam came to him, he was still standing by his burnt offering, along with the princes of Moab. And Balak said to him,“ What has the LORD spoken?”

He came to him, and behold, he was standing by his burnt offering, and the princes of Moab with him. Balak said to him,“ What has Yahweh spoken?”

He said,“ What is the word that He spoke to you? Please do not hide it from me. May God do the same to you, and more so, if you hide a single word from me of all the words that He spoke to you!”

Now King Zedekiah sent men and took him out; and in his palace the king secretly asked him and said,“ Is there a word from the Lord?” And Jeremiah said,“ There is!” Then he said,“ You will be handed over to the king of Babylon!”

But Balaam replied to Balak,“ Did I not tell you,‘ Whatever the Lord speaks, I must do’?”