And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

于是耶和华使火蛇进入百姓中间，蛇就咬他们。以色列人中死了许多。

耶和华派火蛇进入百姓当中去咬他们，于是以色列中死了许多百姓。

耶和华派火蛇进入百姓当中去咬他们，于是以色列中死了许多百姓。

于是，耶和华派毒蛇进入以色列人中，咬死了许多人。

于是耶和华打发火蛇进入人民中间；蛇咬他们，许多以色列人就死了。

於是耶和華使火蛇進入百姓中間，蛇就咬他們。以色列人中死了許多。

耶和華派火蛇進入百姓當中去咬他們，於是以色列中死了許多百姓。

耶和華派火蛇進入百姓當中去咬他們，於是以色列中死了許多百姓。

於是，耶和華派毒蛇進入以色列人中，咬死了許多人。

於是耶和華打發火蛇進入人民中間；蛇咬他們，許多以色列人就死了。

於是永恆主打發火蛇進入人民中間，蛇咬了人民，以色列中就死了許多人。

耶和華遣火蛇、入民中嚙之、以色列族多死亡者、

耶和華遣毒蛇傷民、以色列族多死亡者。

主遣毒火蛇入民中傷民、以色列民死者甚眾、

Then the Lord sent venomous snakes among them; they bit the people and many Israelites died.

Then the Lord sent poisonous snakes among the Israelites. The snakes bit them. Many of the people died.

Then the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died.

So the Lord sent poisonous snakes among the people, and many were bitten and died.

Then the LORD sent poisonous snakes among the people, and they bit them so that many Israelites died.

Then the Lord sent fiery serpents among the people and they bit the people, so that many people of Israel died.

So the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many of the people of Israel died.

Then the Lord sent poisonous snakes among the people, and they bit them so that many Israelites died.

And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

So the LORD sent poisonous snakes among the people, and they bit the people; many people of Israel died.

Yahweh sent venomous snakes among the people, and they bit the people. Many people of Israel died.

Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.

who led thee through the great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith Jehovah.

Rejoice not, O Philistia, all of thee, because the rod that smote thee is broken; for out of the serpent’s root shall come forth an adder, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

The burden of the beasts of the South. Through the land of trouble and anguish, from whence come the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the humps of camels, to a people that shall not profit them.

And Jehovah God said unto the serpent, Because thou hast done this, cursed art thou above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: he shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and it shall bite them.And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.