Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.

这样，以东王不肯容以色列人从他的境界过去。于是他们转去，离开他。

这样，以东不肯让以色列穿越他的境内，以色列就转去，离开他了。

这样，以东不肯让以色列穿越他的境内，以色列就转去，离开他了。

由于无法从以东穿过，以色列人只好绕道。

这样，以东王不肯让以色列人从他的境内经过，以色列人就离开他去了。

這樣，以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。

這樣，以東不肯讓以色列穿越他的境內，以色列就轉去，離開他了。

這樣，以東不肯讓以色列穿越他的境內，以色列就轉去，離開他了。

由於無法從以東穿過，以色列人只好繞道。

這樣，以東王不肯讓以色列人從他的境內經過，以色列人就離開他去了。

這樣以東既不肯給以色列從他的地界經過，以色列就轉了方向、離開他們。

如是以東不許以色列族過其境、以色列族遂轉離之、○

不許過其地、故以色列族轉向他途。○

如是、以東人不容以色列人過其境、故以色列人離之、轉向他途、○

Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

Edom refused to let Israel go through their territory. So Israel turned away from them.

Because Edom refused to allow Israel to pass through their country, Israel was forced to turn around.

Edom refused to allow Israel to travel through their territory, and Israel turned away from them.

So Edom refused to allow Israel to pass through his territory; then Israel turned away from him.

Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

Edom refused to allow Israel to travel through their territory, and Israel turned away from them.

Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

So Edom refused to give Israel passage through his border; therefore Israel turned away from him.

Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.

“ Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab.

as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the Lord our God is giving to us.’

Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the Lord our God has dispossessed before us, we will possess.

‘ Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left.

“ You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you were a sojourner in his land.

and command the people,“ You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful.Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession.You shall purchase food from them with money, that you may eat, and you shall also buy water from them with money, that you may drink.For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you. You have lacked nothing.”’So we went on, away from our brothers, the people of Esau, who live in Seir, away from the Arabah road from Elath and Ezion-geber.“ And we turned and went in the direction of the wilderness of Moab.