利未人可偕爾守會幕、供諸役事、外人勿近其前。

他们要与你联合，也要看守会幕，办理帐幕一切的事，只是外人不可挨近你们。

他们要与你联合，负责看守会幕和帐幕一切的事；只是外人不可挨近你们。

他们要与你联合，负责看守会幕和帐幕一切的事；只是外人不可挨近你们。

他们要协助你，负责看守圣幕，办理圣幕的一切事务。外人不可靠近。

他们要与你联合，也要守会幕的本分，办理会幕的一切事务；只是外人不可走近你们。

他們要與你聯合，也要看守會幕，辦理帳幕一切的事，只是外人不可挨近你們。

他們要與你聯合，負責看守會幕和帳幕一切的事；只是外人不可挨近你們。

他們要與你聯合，負責看守會幕和帳幕一切的事；只是外人不可挨近你們。

他們要協助你，負責看守聖幕，辦理聖幕的一切事務。外人不可靠近。

他們要與你聯合，也要守會幕的本分，辦理會幕的一切事務；只是外人不可走近你們。

他們要和你聯合，要守盡會棚的職守，辦理帳棚的一切事務；一切非利未族的平常人都不可走近你們。

彼偕爾而守會幕、供其役事、外人勿近乎爾、

利未人歸爾、守會幕中所當守者、供會幕一切役事、但外人毋近爾、

They are to join you and be responsible for the care of the tent of meeting— all the work at the tent— and no one else may come near where you are.

They will help you take care of the tent of meeting. They will join you in all the work at the tent. No one else can come near you there.

They shall join you and keep guard over the tent of meeting for all the service of the tent, and no outsider shall come near you.

The Levites must join you in fulfilling their responsibilities for the care and maintenance of the Tabernacle, but no unauthorized person may assist you.

They are to join you and guard the tent of meeting, doing all the work at the tent, but no unauthorized person may come near you.

They shall join you and perform the duties of the tent of meeting, for all the service of the tent; but an unauthorized person shall not come near you.

They shall be joined with you and attend to the needs of the tabernacle of meeting, for all the work of the tabernacle; but an outsider shall not come near you.

And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come nigh unto you.

They are to join you and guard the tent of meeting, doing all the work at the tent, but no unauthorized person may come near you.

And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.

They must join with you, and they will be responsible for the care of the tent of meeting, for all the service of the tent, but no unauthorized person may approach you.

They shall be joined to you and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent. A stranger shall not come near to you.

伯示麥人窺耶和華之匱、為所擊者、七十人、時有五萬人在彼、見耶和華降大災、則號哭不勝。

至拿干穀場、舁匱之牛桀驁不馴、烏撒僭扶上帝之匱。耶和華怒責其過、使殞沒於匱前。

惟立亞倫及其子為祭司、以守其職、外人近聖室、必致死亡。○

如徙會幕、利未人移之、如立會幕、利未人建之、外人近其側、必致死亡。