可拉啊，你们要这样行，你和你的一党要拿香炉来。

可拉和你所有同伙的人哪，你们要这样做：要拿着香炉，

可拉和你所有同伙的人哪，你们要这样做：要拿着香炉，

可拉啊，你们要这样做，你和你的同伙明天带香炉来，

你们要这样作：可拉和你的同党，你们要拿香炉来；

可拉啊，你們要這樣行，你和你的一黨要拿香爐來。

可拉和你所有同夥的人哪，你們要這樣做：要拿着香爐，

可拉和你所有同夥的人哪，你們要這樣做：要拿着香爐，

可拉啊，你們要這樣做，你和你的同夥明天帶香爐來，

你們要這樣作：可拉和你的同黨，你們要拿香爐來；

你們要這樣行；可拉和可拉一黨的人要拿香爐來；

爾可拉及爾黨、當如是行、

哥喇及其黨宜執鼎、

可拉、爾與爾之黨當如是行、可取香爐以至、

You, Korah, and all your followers are to do this: Take censers

Korah, here’s what you and all your followers must do. Get some shallow cups for burning incense.

Do this: take censers, Korah and all his company;

Korah, you and all your followers must prepare your incense burners.

Korah, you and all your followers are to do this: take firepans, and tomorrow

Do this: take censers for yourselves, Korah and your whole group,

Do this: Take censers, Korah and all your company;

This do: take you censers, Korah, and all his company;

Korah, you and all your followers are to do this: take firepans, and tomorrow

This do; Take you censers, Korah, and all his company;

Do this, Korah, you and all your company: Take censers,

Do this: have Korah and all his company take censers,

亚伦的儿子拿答、亚比户各拿自己的香炉，盛上火，加上香，在耶和华面前献上凡火，是耶和华没有吩咐他们的， (cunps)

又有火从耶和华那里出来，烧灭了那献香的二百五十个人。耶和华晓谕摩西说：“你吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒从火中捡起那些香炉来，把火撒在别处，因为那些香炉是圣的。把那些犯罪、自害己命之人的香炉，叫人锤成片子，用以包坛。那些香炉本是他们在耶和华面前献过的，所以是圣的，并且可以给以色列人作记号。”于是祭司以利亚撒将被烧之人所献的铜香炉拿来，人就锤出来，用以包坛，给以色列人作纪念，使亚伦后裔之外的人不得近前来在耶和华面前烧香，免得他遭可拉和他一党所遭的。这乃是照耶和华藉着摩西所吩咐的。 (cunps)

摩西对亚伦说：“拿你的香炉，把坛上的火盛在其中，又加上香，快快带到会众那里，为他们赎罪；因为有忿怒从耶和华那里出来，瘟疫已经发作了。”亚伦照着摩西所说的拿来，跑到会中，不料，瘟疫在百姓中已经发作了。他就加上香，为百姓赎罪。他站在活人死人中间，瘟疫就止住了。 (cunps)

拿香炉，从耶和华面前的坛上盛满火炭，又拿一捧捣细的香料，都带入幔子内，在耶和华面前，把香放在火上，使香的烟云遮掩法柜上的施恩座，免得他死亡； (cunps)

以利亚前来对众民说：“你们心持两意要到几时呢？若耶和华是神，就当顺从耶和华；若巴力是神，就当顺从巴力。”众民一言不答。以利亚对众民说：“作耶和华先知的只剩下我一个人；巴力的先知却有四百五十个人。当给我们两只牛犊，巴力的先知可以挑选一只，切成块子，放在柴上，不要点火；我也预备一只牛犊放在柴上，也不点火。 (cunps)