众人彼此说：“我们不如立一个首领回埃及去吧！”

他们彼此说：“我们不如选一个领袖，回埃及去吧！”

他们彼此说：“我们不如选一个领袖，回埃及去吧！”

他们彼此议论说：“我们选一位首领带我们回埃及吧！”

于是他们彼此说：“我们另立一个首领，回埃及去吧。”

眾人彼此說：「我們不如立一個首領回埃及去吧！」

他們彼此說：「我們不如選一個領袖，回埃及去吧！」

他們彼此說：「我們不如選一個領袖，回埃及去吧！」

他們彼此議論說：「我們選一位首領帶我們回埃及吧！」

於是他們彼此說：“我們另立一個首領，回埃及去吧。”

他們就彼此說：『我們立個首領，回埃及去吧！』

遂相議曰、莫若立帥、以歸埃及、

於是相議曰、莫若立牧、以歸埃及。

於是相議曰、莫若立一長、以歸伊及、

And they said to each other,“ We should choose a leader and go back to Egypt.”

They said to one another,“ We should choose another leader. We should go back to Egypt.”

And they said to one another,“ Let us choose a leader and go back to Egypt.”

Then they plotted among themselves,“ Let’s choose a new leader and go back to Egypt!”

So they said to one another,“ Let’s appoint a leader and go back to Egypt.”

So they said to one another,“ Let’s appoint a leader and return to Egypt!”

So they said to one another,“ Let us select a leader and return to Egypt.”

And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

So they said to one another,“ Let’s appoint a leader and go back to Egypt.”

And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

So they said to one another,“ Let’s appoint a leader and return to Egypt.”

They said to one another,“ Let’s choose a leader, and let’s return into Egypt.”

我們的祖宗不肯聽從，反棄絕他，心裏歸向埃及， (cunpt)

只是王不可為自己加添馬匹，也不可使百姓回埃及去，為要加添他的馬匹，因耶和華曾吩咐你們說：『不可再回那條路去。』 (cunpt)

「但我們的列祖行事狂傲，硬着頸項不聽從你的誡命；不肯順從，也不記念你在他們中間所行的奇事，竟硬着頸項，居心背逆，自立首領，要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的神，並不丟棄他們。 (cunpt)

他們曉得義路，竟背棄了傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。俗語說得真不錯：狗所吐的，牠轉過來又吃；豬洗淨了又回到泥裏去滾；這話在他們身上正合式。 (cunpt)

耶和華必使你坐船回埃及去，走我曾告訴你不得再見的路；在那裏你必賣己身與仇敵作奴婢，卻無人買。」 (cunpt)

他們若想念所離開的家鄉，還有可以回去的機會。 (cunpt)

只是義人必因信得生。他若退後，我心裏就不喜歡他。我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。 (cunpt)

你們要回想羅得的妻子。 (cunpt)