摩西對耶和華說：“這樣埃及人必聽見這事，因為你曾用大能，把這民從他們中間領上來；

摩西对耶和华说：“埃及人必听见这事；因为你曾施展大能，将这百姓从他们中间领上来。

摩西对耶和华说：“埃及人必听见，因你曾施展大能，领这百姓从他们中间出来。

摩西对耶和华说：“埃及人必听见，因你曾施展大能，领这百姓从他们中间出来。

摩西对耶和华说：“你曾经用大能把以色列人从埃及领出来，埃及人听说这事后，

摩西对耶和华说：“这样埃及人必听见这事，因为你曾用大能，把这民从他们中间领上来；

摩西對耶和華說：「埃及人必聽見這事；因為你曾施展大能，將這百姓從他們中間領上來。

摩西對耶和華說：「埃及人必聽見，因你曾施展大能，領這百姓從他們中間出來。

摩西對耶和華說：「埃及人必聽見，因你曾施展大能，領這百姓從他們中間出來。

摩西對耶和華說：「你曾經用大能把以色列人從埃及領出來，埃及人聽說這事後，

摩西對永恆主說：『這樣、埃及人一定會聽見，一定會對這地的居民說；因為你曾施展你的大能力將這人民從他們中間領上來；

摩西對耶和華曰、如是、埃及人必聞其事、蓋爾昔施大能、率斯民出其中、

摩西告耶和華曰、昔爾施大力、率以色列民、出於埃及、斯土之民、知爾居處以色列族、為民目擊、以雲蔽之、晝導以雲、夜燭以大其狀如柱、今欲盡滅斯眾、與戮匹夫無異、則埃及億兆、風聞其事、普告於斯土、斯土之民、嘗聞爾名者、必曰、

摩西對主曰、若如此、伊及人必聞之、因主曾施大力、導斯民出伊及、

Moses said to the Lord,“ Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

Moses said to the Lord,“ Then the Egyptians will hear about it. You used your power to bring these people up from among them.

But Moses said to the Lord,“ Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them,

But Moses objected.“ What will the Egyptians think when they hear about it?” he asked the Lord.“ They know full well the power you displayed in rescuing your people from Egypt.

But Moses replied to the LORD,“ The Egyptians will hear about it, for by your strength you brought up this people from them.

But Moses said to the Lord,“ Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people up from their midst,

And Moses said to the Lord:“ Then the Egyptians will hear it, for by Your might You brought these people up from among them,

And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;

But Moses replied to the Lord,“ The Egyptians will hear about it, for by Your strength You brought up this people from them.

And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear[ it],( for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

Moses said to the LORD,“ When the Egyptians hear it– for you brought up this people by your power from among them–

Moses said to Yahweh,“ Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them.

所以他說要滅絕他們，不是有他揀選的摩西，在他面前站在破口上，使他的怒氣轉消，恐怕他早已毀滅他們了。

然而我為了我名的緣故沒有這樣作，免得我的名在他們寄居的列國的人眼中被褻瀆，我把他們從埃及地領出來，在列國的人眼前向他們顯現。

但我懼怕仇人激動我，恐怕敵人誤會了，又恐怕他們說：“是我們的手高舉了，並不是耶和華作了這一切事。”’

然而我為了我名的緣故沒有這樣作，免得我的名在列國的人眼中被褻瀆；我曾在他們眼前把以色列人領出來。

摩西就懇求耶和華他的神施恩，說：“耶和華啊，你為甚麼向你的人民發烈怒呢？這人民是你用大能和全能的手從埃及地領出來的。為甚麼讓埃及人議論，說：‘把他們領出來是出於惡意的，要在山上殺死他們，在地上消滅他們’呢？求你回心轉意，不發烈怒；求你改變初衷，不降禍給你的人民。求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各；你曾經指著自己向他們起誓，說：‘我必使你的後裔增多，好像天上的星一樣；我必把我應許的這全地賜給你的後裔，他們必永遠承受這地作產業。’”於是，耶和華改變初衷，不把他所說的禍降在他的人民身上。

我祈求耶和華，說：‘主耶和華啊，求你不要毀滅你的子民，你的產業，就是你藉著你的大能救贖，藉著你有力的手從埃及領出來的。求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各；不要看這民族的頑固、邪惡和罪過，免得你領我們從那裡出來的那地的人說：“耶和華因為不能把他們領進他應許的地，又因為恨他們，所以才把他們領出來，要在曠野殺死他們。”

主啊！以色列人既然在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？迦南人和這地所有的居民聽見了，就必圍困我們，把我們的名字從這世上剪除，那時你為你的大名要怎樣行呢？”