But not with my servant Moses. Of all my house, he is the one I trust.

我的仆人摩西不是这样；他是在我全家尽忠的。

但我的仆人摩西不是这样，他在我全家是尽忠的。

但我的仆人摩西不是这样，他在我全家是尽忠的。

但我不是这样对待我的仆人摩西，他是我子民中最忠心的人，

可是，对我的仆人摩西却不是这样，他是在我全家忠心的。

我的僕人摩西不是這樣；他是在我全家盡忠的。

但我的僕人摩西不是這樣，他在我全家是盡忠的。

但我的僕人摩西不是這樣，他在我全家是盡忠的。

但我不是這樣對待我的僕人摩西，他是我子民中最忠心的人，

可是，對我的僕人摩西卻不是這樣，他是在我全家忠心的。

但對於我的僕人摩西呢、卻不是這樣：他在我全家忠信可靠。

惟於我僕摩西、則不然、彼盡忠於我家、

惟我僕摩西、盡忠於我家、不示以異象、不見於夢寐、

惟我僕摩西不然、彼乃盡忠於我全家、

But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.

But this is not true of my servant Moses. He is faithful in everything he does in my house.

Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house.

Not so with my servant Moses; he is faithful in all my household.

It is not this way for My servant Moses; He is faithful in all My household;

Not so with My servant Moses; He is faithful in all My house.

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

Not so with My servant Moses; he is faithful in all My household.

My servant Moses[ is] not so, who[ is] faithful in all mine house.

My servant Moses is not like this; he is faithful in all my house.

My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

For he was faithful to God, who appointed him, just as Moses served faithfully when he was entrusted with God’s entire house.But Jesus deserves far more glory than Moses, just as a person who builds a house deserves more praise than the house itself.For every house has a builder, but the one who built everything is God.Moses was certainly faithful in God’s house as a servant. His work was an illustration of the truths God would reveal later.But Christ, as the Son, is in charge of God’s entire house. And we are God’s house, if we keep our courage and remain confident in our hope in Christ.

But the Lord sent his servant Moses, along with Aaron, whom he had chosen.

After the death of Moses the Lord’s servant, the Lord spoke to Joshua son of Nun, Moses’ assistant. He said,

I will raise up a prophet like you from among their fellow Israelites. I will put my words in his mouth, and he will tell the people everything I command him.

When Moses saw it, he was amazed at the sight. As he went to take a closer look, the voice of the Lord called out to him,

Were you looking for a prophet? Yes, and he is more than a prophet.

You are coming to Christ, who is the living cornerstone of God’s temple. He was rejected by people, but he was chosen by God for great honor.And you are living stones that God is building into his spiritual temple. What’s more, you are his holy priests. Through the mediation of Jesus Christ, you offer spiritual sacrifices that please God.

“ I tell you the truth, of all who have ever lived, none is greater than John the Baptist. Yet even the least person in the Kingdom of Heaven is greater than he is!

Moses said,‘ The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from among your own people. Listen carefully to everything he tells you.’Then Moses said,‘ Anyone who will not listen to that Prophet will be completely cut off from God’s people.’

Now, a person who is put in charge as a manager must be faithful.

so that if I am delayed, you will know how people must conduct themselves in the household of God. This is the church of the living God, which is the pillar and foundation of the truth.