I can’t carry all these people by myself! The load is far too heavy!

管理这百姓的责任太重了，我独自担当不起。

我不能独自带领这众百姓，这对我太沉重了。

我不能独自带领这众百姓，这对我太沉重了。

管理民众的责任实在是太重了，我一个人担当不起啊！

我不能独自担当管理这人民的责任，因为实在太重了。

管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。

我不能獨自帶領這眾百姓，這對我太沉重了。

我不能獨自帶領這眾百姓，這對我太沉重了。

管理民眾的責任實在是太重了，我一個人擔當不起啊！

我不能獨自擔當管理這人民的責任，因為實在太重了。

我，管這眾民的責任太重了，我獨自擔當不起。

治民之任綦重、我不能獨負、

斯民之事綦重、我不能獨任。

治此民之任甚重、我獨力不能勝、

I cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.

I can’t carry all these people by myself. The load is too heavy for me.

I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me.

I can’t carry all these people by myself. They are too much for me.

I am not able to carry all this people by myself, because it is too burdensome for me.

I am not able to bear all these people alone, because the burden is too heavy for me.

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I can’t carry all these people by myself. They are too much for me.

I am not able to bear all this people alone, because[ it is] too heavy for me.

I am not able to bear this entire people alone, because it is too heavy for me!

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

“ You’re going to wear yourself out— and the people, too. This job is too heavy a burden for you to handle all by yourself.

Long ago you spoke in a vision to your faithful people. You said,“ I have raised up a warrior. I have selected him from the common people to be king.

Moses continued,“ At that time I told you,‘ You are too great a burden for me to carry all by myself.The Lord your God has increased your population, making you as numerous as the stars!And may the Lord, the God of your ancestors, multiply you a thousand times more and bless you as he promised!But you are such a heavy load to carry! How can I deal with all your problems and bickering?

Yes, he will build the Temple of the Lord. Then he will receive royal honor and will rule as king from his throne. He will also serve as priest from his throne, and there will be perfect harmony between his two roles.’

To those who are perishing, we are a dreadful smell of death and doom. But to those who are being saved, we are a life giving perfume. And who is adequate for such a task as this?

For a child is born to us, a son is given to us. The government will rest on his shoulders. And he will be called: Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.