若吹角之聲洪大、則東方諸營啟行、

吹出大声的时候，东边安的营都要起行。

你们大声吹号的时候，东边安营的要起行。

你们大声吹号的时候，东边安营的要起行。

如果吹响拔营的号令，在东面扎营的就要启行；

你们吹大声的时候，那在东边的营，都要起行。

吹出大聲的時候，東邊安的營都要起行。

你們大聲吹號的時候，東邊安營的要起行。

你們大聲吹號的時候，東邊安營的要起行。

如果吹響拔營的號令，在東面紮營的就要啟行；

你們吹大聲的時候，那在東邊的營，都要起行。

你們吹緊急聲的時候，那紮在東邊的營、都要往前行。

吹角以警、則東營啟行、

若角聲宏遠一次、則東營遄征、

When a trumpet blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.

When a trumpet blast is blown, the tribes camped on the east side must start out.

When you blow an alarm, the camps that are on the east side shall set out.

“ When you sound the signal to move on, the tribes camped on the east side of the Tabernacle must break camp and move forward.

“ When you sound short blasts, the camps pitched on the east are to set out.

And when you blow an alarm, the camps that are pitched on the east side shall set out.

When you sound the advance, the camps that lie on the east side shall then begin their journey.

And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

“ When you sound short blasts, the camps pitched on the east are to set out.

When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

When you blow an alarm, then the camps that are located on the east side must begin to travel.

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

先啟行者、乃屬猶大營纛下之軍旅、亞米拿達子拿順統領其軍、

東方日出之處、有猶大營纛下之軍旅、按其隊伍列營、亞米拿達子拿順、為猶大支派牧伯、見數之軍旅、共七萬四千六百、附猶大支派有以薩迦支派列營、蘇押子拿坦業、為以薩迦支派牧伯、見數之軍旅、共五萬四千四百、又有西布倫支派、希倫子以利押、為西布倫支派牧伯、見數之軍旅、共五萬七千四百、凡屬猶大營見數之軍旅、總計十八萬六千四百、此乃首隊前往、

當在郇吹角、在我聖山吹角、其聲惟洪、在我聖山吹角其聲惟洪或作在我聖山吹號筒使斯地之居民震動、因主降災之日至也、已近矣、

主曰、爾當大呼、毋息焉、揚聲若角音、向我民宣示其過、向雅各家宣示其罪、

二次吹角之聲洪大、則南方諸營啟行、凡啟行之時、必吹角之聲洪大、招集會眾之時祗當吹角、其聲不必洪大、