他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們上面。

他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。

他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们上面。

他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们上面。

他们拔营前行的时候，白天总有耶和华的云彩在他们上面。

他们拔营起行的时候，日间总有耶和华的云彩在他们上头。

他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們以上。

他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們上面。

他們拔營前行的時候，白天總有耶和華的雲彩在他們上面。

他們拔營起行的時候，日間總有耶和華的雲彩在他們上頭。

每逢他們從營盤往前行的時候，日間總有永恆主的雲彩在他們上頭。

民啟行時、耶和華之雲、晝覆其上、

民遄征時、耶和華之雲晝蔽其上。

以色列人啟行時、主之雲晝蔽其上、

The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.

They started out from the camp by day. And the cloud of the Lord was above them.

And the cloud of the Lord was over them by day, whenever they set out from the camp.

As they moved on each day, the cloud of the Lord hovered over them.

Meanwhile, the cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.

And the cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.

And the cloud of the Lord was above them by day when they went out from the camp.

And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.

Meanwhile, the cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.

And the cloud of the LORD[ was] upon them by day, when they went out of the camp.

And the cloud of the LORD was over them by day, when they traveled from the camp.

The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.

他鋪張雲彩當遮蔽，夜間使火光照。

耶和華走在他們前面，日間用雲柱引領他們的路，夜間用火柱照亮他們，使他們日夜都可以行走。日間的雲柱，夜間的火柱，總不離開百姓的面前。

白晝你用雲柱引導他們，黑夜你用火柱照亮他們當行的路。

你還是有豐富的憐憫，不把他們丟棄在曠野。白晝，雲柱不離開他們，仍引導他們行路；黑夜，火柱仍照亮他們當行的路。

立起帳幕的那日，有雲彩遮蓋帳幕，就是法櫃的帳幕；從晚上到早晨，雲彩在帳幕上，形狀如火。經常都是這樣：雲彩遮蓋帳幕，夜間雲彩形狀如火。雲彩幾時從帳幕上升，以色列人就幾時起行；雲彩在哪裏停住，以色列人就在哪裏安營。以色列人遵照耶和華的指示起行，也遵照耶和華的指示安營。雲彩在帳幕上停留多久，他們就留在營裏多久。雲彩在帳幕上停留許多日子，以色列人就遵照耶和華的吩咐不起行。有時雲彩在帳幕上只停了幾天，他們就遵照耶和華的指示留在營裏，也遵照耶和華的指示起行。有時雲彩從晚上留到早晨；早晨雲彩上升，他們就起行。無論是白天是黑夜，當雲彩上升的時候，他們就要起行。雲彩停留在帳幕上，無論是兩天，一個月，或更長的日子，以色列人就留在營裏不起行；但雲彩一上升，他們就起行。他們遵照耶和華的指示安營，也遵照耶和華的指示起行。他們遵守耶和華的吩咐，是耶和華藉摩西所指示的話。