民數記 10:34 他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。

民數記 10:34 >>

本节经文

新标点和合本
他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。
和合本2010（上帝版-简体）
他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们上面。
和合本2010（神版-简体）
他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们上面。
当代译本
他们拔营前行的时候，白天总有耶和华的云彩在他们上面。
圣经新译本
他们拔营起行的时候，日间总有耶和华的云彩在他们上头。
新標點和合本
他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們以上。
和合本2010（上帝版-繁體）
他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們上面。
和合本2010（神版-繁體）
他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們上面。
當代譯本
他們拔營前行的時候，白天總有耶和華的雲彩在他們上面。
聖經新譯本
他們拔營起行的時候，日間總有耶和華的雲彩在他們上頭。
呂振中譯本
每逢他們從營盤往前行的時候，日間總有永恆主的雲彩在他們上頭。
文理和合譯本
民啟行時、耶和華之雲、晝覆其上、
文理委辦譯本
民遄征時、耶和華之雲晝蔽其上。
施約瑟淺文理新舊約聖經
以色列人啟行時、主之雲晝蔽其上、
New International Version
The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.
New International Reader's Version
They started out from the camp by day. And the cloud of the Lord was above them.
English Standard Version
And the cloud of the Lord was over them by day, whenever they set out from the camp.
New Living Translation
As they moved on each day, the cloud of the Lord hovered over them.
Christian Standard Bible
Meanwhile, the cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.
New American Standard Bible
And the cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.
New King James Version
And the cloud of the Lord was above them by day when they went out from the camp.
American Standard Version
And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.
Holman Christian Standard Bible
Meanwhile, the cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.
King James Version
And the cloud of the LORD[ was] upon them by day, when they went out of the camp.
New English Translation
And the cloud of the LORD was over them by day, when they traveled from the camp.
World English Bible
The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.

交叉引用

詩篇 105:39
他鋪開雲彩作遮蓋，用火來照亮黑夜。
出埃及記 13:21-22
尼希米記 9:12
尼希米記 9:19
民數記 9:15-23

本节经文

交叉引用

微读圣经