摩西说：“求你不要离开我们；因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。

摩西说：“请你不要离开我们，因为你知道我们要在旷野安营，你可以当我们的眼目。

摩西说：“请你不要离开我们，因为你知道我们要在旷野安营，你可以当我们的眼目。

摩西说：“请不要离开我们。你熟悉旷野，可以做我们的向导，告诉我们在哪里扎营。

摩西说：“求你不要离开我们，因为你知道我们应怎样在旷野安营，你可以作我们的眼目。

摩西說：「求你不要離開我們；因為你知道我們要在曠野安營，你可以當作我們的眼目。

摩西說：「請你不要離開我們，因為你知道我們要在曠野安營，你可以當我們的眼目。

摩西說：「請你不要離開我們，因為你知道我們要在曠野安營，你可以當我們的眼目。

摩西說：「請不要離開我們。你熟悉曠野，可以做我們的嚮導，告訴我們在哪裡紮營。

摩西說：“求你不要離開我們，因為你知道我們應怎樣在曠野安營，你可以作我們的眼目。

摩西說：『求你不要離開我們；因為你懂得我們在曠野紮營的問題；你可以做我們的眼目。

摩西曰、請勿棄我、我於曠野建營、爾知其事、可為我目、

曰請勿棄我、我於曠野、建置營壘、將藉爾目力。

曰、求爾莫離我、我於曠野何處列營、乃爾所知、爾可為我作目、

But Moses said,“ Please do not leave us. You know where we should camp in the wilderness, and you can be our eyes.

But Moses said,“ Please don’t leave us. You know where we should camp in the desert. You can be our guide.

And he said,“ Please do not leave us, for you know where we should camp in the wilderness, and you will serve as eyes for us.

“ Please don’t leave us,” Moses pleaded.“ You know the places in the wilderness where we should camp. Come, be our guide.

“ Please don’t leave us,” Moses said,“ since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes.

Then he said,“ Please do not leave us, since you know where we should camp in the wilderness, and you will be as eyes for us.

So Moses said,“ Please do not leave, inasmuch as you know how we are to camp in the wilderness, and you can be our eyes.

And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.

“ Please don’t leave us,” Moses said,“ since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes.

And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.

Moses said,“ Do not leave us, because you know places for us to camp in the wilderness, and you could be our guide.

Moses said,“ Don’t leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.

我为瞎子的眼，瘸子的脚。

我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你。

身子原不是一个肢体，乃是许多肢体。设若脚说：“我不是手，所以不属乎身子，”它不能因此就不属乎身子。设若耳说：“我不是眼，所以不属乎身子，”它也不能因此就不属乎身子。若全身是眼，从哪里听声呢？若全身是耳，从哪里闻味呢？但如今，神随自己的意思把肢体俱各安排在身上了。若都是一个肢体，身子在哪里呢？但如今肢体是多的，身子却是一个。眼不能对手说：“我用不着你”；头也不能对脚说：“我用不着你。”

你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。