何巴對摩西說：『我不去；我要往我本地我親族那裏去。』

何巴回答说：“我不去；我要回本地本族那里去。”

何巴对他说：“我不去，我要回本地本族去。”

何巴对他说：“我不去，我要回本地本族去。”

何巴说：“我不去了，我要回到我的家乡和亲族那里。”

何巴对摩西说：“我不去，我要归回我本地本族那里去。”

何巴回答說：「我不去；我要回本地本族那裏去。」

何巴對他說：「我不去，我要回本地本族去。」

何巴對他說：「我不去，我要回本地本族去。」

何巴說：「我不去了，我要回到我的家鄉和親族那裡。」

何巴對摩西說：“我不去，我要歸回我本地本族那裡去。”

何巴曰、我不偕往、將歸故鄉、返我宗族、

曰我不偕往、將歸故鄉、返我宗族、

曰、我不欲偕往、欲返故土、歸我宗族、

He answered,“ No, I will not go; I am going back to my own land and my own people.”

Hobab answered,“ No. I can’t go. I’m going back to my own land. I’m returning to my own people.”

But he said to him,“ I will not go. I will depart to my own land and to my kindred.”

But Hobab replied,“ No, I will not go. I must return to my own land and family.”

But he replied to him,“ I don’t want to go. Instead, I will go to my own land and my relatives.”

But he said to him,“ I will not come, but rather will go to my own land and relatives.”

And he said to him,“ I will not go, but I will depart to my own land and to my relatives.”

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

But he replied to him,“ I don’t want to go. Instead, I will go to my own land and my relatives.”

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

But Hobab said to him,“ I will not go, but I will go instead to my own land and to my kindred.”

He said to him,“ I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.”

因着信、亞伯拉罕蒙了召，就聽從而出去，到他將要受為基業的地方去；他出去，不知道要往哪裏去！

『人來找我，除非少愛自己的父親、母親、妻子、弟兄、姐妹、甚至於自己的性命、就不能做我的門徒。

拿俄米說：『看哪，你嫂子已經回她族人和她所拜的神那裏去了；你也跟着你嫂子回去吧。』路得說：『不要催我離開你而回去、不跟着你；你往哪裏去，我也往哪裏去；你在哪裏住宿，我也在哪裏住宿；你的族人就是我的族人；你的上帝就是我的上帝；你在哪裏死，我也在哪裏死，也埋葬在哪裏；除了死以外，若有甚麼使你我相分離，願永恆主這樣懲罰我，並且加倍地懲罰。』

他回答說，「阿爸，我去」；卻沒有去。

現在你既渴想着你父親的家，急地要去，為甚麼又偷了我的神像呢？』

永恆主對亞伯蘭說：『你要離開你本地、你親族、你父親的家，往我所要指示你的地去。

這些人都是存着信心而死，沒有領受所應許的，乃是遠遠望見而致敬，承認自己在地上是旅客是寄居的。

所以我們從今以後不再按人的肉體認識人了；縱使曾按其肉體認識基督，如今卻不再這樣認識他了。

女子啊，你要聽，要看，要傾耳以聽；務要忘掉你本族之民和你父的家；