And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

何巴回答说：“我不去；我要回本地本族那里去。”

何巴对他说：“我不去，我要回本地本族去。”

何巴对他说：“我不去，我要回本地本族去。”

何巴说：“我不去了，我要回到我的家乡和亲族那里。”

何巴对摩西说：“我不去，我要归回我本地本族那里去。”

何巴回答說：「我不去；我要回本地本族那裏去。」

何巴對他說：「我不去，我要回本地本族去。」

何巴對他說：「我不去，我要回本地本族去。」

何巴說：「我不去了，我要回到我的家鄉和親族那裡。」

何巴對摩西說：“我不去，我要歸回我本地本族那裡去。”

何巴對摩西說：『我不去；我要往我本地我親族那裏去。』

何巴曰、我不偕往、將歸故鄉、返我宗族、

曰我不偕往、將歸故鄉、返我宗族、

曰、我不欲偕往、欲返故土、歸我宗族、

He answered,“ No, I will not go; I am going back to my own land and my own people.”

Hobab answered,“ No. I can’t go. I’m going back to my own land. I’m returning to my own people.”

But he said to him,“ I will not go. I will depart to my own land and to my kindred.”

But Hobab replied,“ No, I will not go. I must return to my own land and family.”

But he replied to him,“ I don’t want to go. Instead, I will go to my own land and my relatives.”

But he said to him,“ I will not come, but rather will go to my own land and relatives.”

And he said to him,“ I will not go, but I will depart to my own land and to my relatives.”

But he replied to him,“ I don’t want to go. Instead, I will go to my own land and my relatives.”

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

But Hobab said to him,“ I will not go, but I will go instead to my own land and to my kindred.”

He said to him,“ I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.”

By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out unto a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went.

If any man cometh unto me, and hateth not his own father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

And she said, Behold, thy sister- in- law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister- in- law.And Ruth said, Entreat me not to leave thee, and to return from following after thee, for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge; thy people shall be my people, and thy God my God;where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.

And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will show thee:

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Wherefore we henceforth know no man after the flesh: even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father’s house: