主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
民数记 1:54
>>
本节经文
圣经新译本
以色列人就这样行了,耶和华怎样吩咐摩西,他们就怎样行。
新标点和合本
以色列人就这样行。凡耶和华所吩咐摩西的,他们就照样行了。
和合本2010(上帝版-简体)
以色列人就这样做了。凡耶和华所吩咐摩西的,他们都照样做了。
和合本2010(神版-简体)
以色列人就这样做了。凡耶和华所吩咐摩西的,他们都照样做了。
当代译本
以色列人就按耶和华对摩西的吩咐行了。
新標點和合本
以色列人就這樣行。凡耶和華所吩咐摩西的,他們就照樣行了。
和合本2010(上帝版-繁體)
以色列人就這樣做了。凡耶和華所吩咐摩西的,他們都照樣做了。
和合本2010(神版-繁體)
以色列人就這樣做了。凡耶和華所吩咐摩西的,他們都照樣做了。
當代譯本
以色列人就按耶和華對摩西的吩咐行了。
聖經新譯本
以色列人就這樣行了,耶和華怎樣吩咐摩西,他們就怎樣行。
呂振中譯本
於是以色列人就這樣行:凡永恆主怎樣吩咐摩西的、他們就怎樣行。
文理和合譯本
以色列族、遵耶和華所諭摩西之命而行、
文理委辦譯本
以色列族遵耶和華所諭摩西之命而行。
施約瑟淺文理新舊約聖經
於是以色列人遵主凡命摩西者而行、
New International Version
The Israelites did all this just as the Lord commanded Moses.
New International Reader's Version
The Israelites did everything just as the Lord had commanded Moses.
English Standard Version
Thus did the people of Israel; they did according to all that the Lord commanded Moses.
New Living Translation
So the Israelites did everything just as the Lord had commanded Moses.
Christian Standard Bible
The Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
New American Standard Bible
And the sons of Israel did so; in accordance with all that the Lord had commanded Moses, so they did.
New King James Version
Thus the children of Israel did; according to all that the Lord commanded Moses, so they did.
American Standard Version
Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so did they.
Holman Christian Standard Bible
The Israelites did everything just as the Lord had commanded Moses.
King James Version
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
New English Translation
The Israelites did according to all that the LORD commanded Moses– that is what they did.
World English Bible
Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they did.
交叉引用
撒母耳记上 15:22
撒母耳说:“耶和华喜悦燔祭和平安祭,岂像喜悦人听从耶和华的话呢?听从胜过献祭,听命胜过公羊的脂油。
出埃及记 39:43
摩西查看了一切工作,见他们所作的,完全是耶和华吩咐的,就给他们祝福。
出埃及记 39:32
于是,帐幕,就是会幕的一切工程都完成了;凡是耶和华吩咐摩西的,以色列人都照着作了;这样,他们就作完了会幕的一切工程。
出埃及记 40:16
摩西就这样作了;凡是耶和华吩咐他的,他都作了。
出埃及记 40:32
每逢他们走进会幕,或是走近祭坛的时候,就要先洗濯;是照着耶和华吩咐摩西的。
出埃及记 23:21-22
你们在他面前要谨慎,要听他的话,不可违背他;不然,他必不赦免你们的过犯,因为他是奉我的名来的。如果你实在听他的话,遵行我吩咐的一切,我就要作你仇敌的仇敌,作你敌人的敌人。
马太福音 28:20
我吩咐你们的一切,都要教导他们遵守。这样,我就常常与你们同在,直到这世代的终结。”
申命记 12:32
“我吩咐你们的一切话,你们都要谨守遵行,不可加添,也不可减少。”(本节在《马索拉文本》为13:1)
民数记 2:34
以色列人就照着耶和华吩咐摩西的一切行了,他们随着自己的旗号安营,各人按着自己的宗族和父家起行。