以色列人當各居本隊之營、各歸本隊之纛、

以色列人支搭帐棚，要照他们的军队，各归本营，各归本纛。

以色列人要按照各自的队伍安营，各归本营，各归本旗。

以色列人要按照各自的队伍安营，各归本营，各归本旗。

以色列人要按照他们的队伍各自扎营，各归本旗。

以色列人安营，要依照他们的队伍，各归本营，各归本旗。

以色列人支搭帳棚，要照他們的軍隊，各歸本營，各歸本纛。

以色列人要按照各自的隊伍安營，各歸本營，各歸本旗。

以色列人要按照各自的隊伍安營，各歸本營，各歸本旗。

以色列人要按照他們的隊伍各自紮營，各歸本旗。

以色列人安營，要依照他們的隊伍，各歸本營，各歸本旗。

以色列人紮營、要照他們的部隊，各歸本營，各歸自己的大旗。

以色列眾張幕、各在其營、各循其纛、各依其伍、

以色列眾立營各歸其所、各循其纛。

The Israelites are to set up their tents by divisions, each of them in their own camp under their standard.

The Israelites must set up their tents by military groups. All of them must be in their own camps under their own flags.

The people of Israel shall pitch their tents by their companies, each man in his own camp and each man by his own standard.

Each tribe of Israel will camp in a designated area with its own family banner.

“ The Israelites are to camp by their military divisions, each man with his encampment and under his banner.

So the sons of Israel shall camp, each man by his own camp, and each man by his own flag, according to their armies.

The children of Israel shall pitch their tents, everyone by his own camp, everyone by his own standard, according to their armies;

And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.

“ The Israelites are to camp by their military divisions, each man with his encampment and under his banner.

And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

“ The Israelites will camp according to their divisions, each man in his camp, and each man by his standard.

The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.

以色列人列營、當各歸本纛、各歸本支派之旗號、於會幕四圍相向列營、

以色列人即如是行、安營前往、各隨本纛、各歸本宗族、本家室、主所命摩西者、眾皆遵之、

舉目見以色列人循其支派列營屯居、遂感於天主之神、

主諭摩西曰、爾用鏇法、製銀角二、以集會眾、以使營啟行、若二角並吹之時、則全會必集就爾於會幕門前、吹一角之時、帥以色列隊伍之牧伯、必集就爾、若吹角之聲洪大、則東方諸營啟行、二次吹角之聲洪大、則南方諸營啟行、凡啟行之時、必吹角之聲洪大、招集會眾之時祗當吹角、其聲不必洪大、當吹角者即亞倫之子孫為祭司者、爾歷代定之為永例、爾在己地、有仇敵相侵、爾往攻之、必當吹角、其聲洪大、則爾之天主耶和華垂念爾、拯爾於敵、在喜樂之日、節期與月朔、爾獻火焚祭與平安祭時、亦當吹角、爾天主必垂念爾、我乃主爾之天主、○二年二月二十日、雲昇離法幕、以色列人啟行、離西乃野、雲止於巴蘭野、此其初次遵主諭摩西之命啟行、先啟行者、乃屬猶大營纛下之軍旅、亞米拿達子拿順統領其軍、蘇押子拿坦業、帥以薩迦支派之軍、希倫子以利押帥西布倫支派之軍、後撤幕運幕之革順子孫、與米拉利子孫啟行、○其後啟行者、乃屬流便營纛下之軍旅、示丟珥子以利蓿統領其軍、蘇利沙代子示路蔑、帥西緬支派之軍、丟珥子以利雅薩、帥迦得支派之軍、後舁聖所器具者哥轄子孫乃啟行、彼未至之先、運幕者已建立其幕、○又後啟行者、乃屬以法蓮營纛下之軍旅、亞米忽子以利沙瑪統領其軍、比大蓿子迦瑪列、帥瑪拿西支派之軍、基多尼子亞比但、帥便雅憫支派之軍、○在諸營最後啟行者、乃屬但營纛下之軍旅、亞米沙代子亞希以謝統領其軍、俄蘭子帕結、帥亞設支派之軍、以南子亞希拉、帥拿弗他利支派之軍、以色列人俱依此次序、循其軍旅而啟行、○摩西謂其妻兄妻兄或作外舅米甸人流珥子何巴伯曰、我儕往主所許賜我之地、求爾與我偕往、我儕必厚待爾、因主曾許賜恩於以色列人、曰、我不欲偕往、欲返故土、歸我宗族、曰、求爾莫離我、我於曠野何處列營、乃爾所知、爾可為我作目、若爾同往、則必循主將賜我之恩厚待爾、○於是以色列人離主之山、歷程三日、主之法匱、先行三日之程、為之尋列營之所、以色列人啟行時、主之雲晝蔽其上、法匱啟行時、摩西則曰、願主起、使敵潰散、使仇奔逃於主前、法匱止時、則曰、願主歸於以色列之億兆、