利未人卻沒有按照父系支派數在其中。

利未人却没有按着支派数在其中，

利未人却没有按照父系支派数在其中。

利未人却没有按照父系支派数在其中。

其中不包括利未人，

只有利未人没有按着他们家族的支派，数点在其中。

利未人卻沒有按着支派數在其中，

利未人卻沒有按照父系支派數在其中。

其中不包括利未人，

只有利未人沒有按著他們家族的支派，數點在其中。

惟獨利未人、按他們父系的支派、沒有被點閱於其中。

利未宗族、不列其數、

利未宗族、不列其數、

惟利未支派之人不在其數、○

The ancestral tribe of the Levites, however, was not counted along with the others.

But the families of the tribe of Levi were not counted along with the others.

But the Levites were not listed along with them by their ancestral tribe.

But this total did not include the Levites.

But the Levites were not registered with them by their ancestral tribe.

The Levites, however, were not counted among them by their fathers’ tribe.

But the Levites were not numbered among them by their fathers’ tribe;

But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

But the Levites were not registered with them by their ancestral tribe.

But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

But the Levites, according to the tribe of their fathers, were not numbered among them.

But the Levites after the tribe of their fathers were not counted among them.

但利未人沒有數在以色列人中，正如耶和華所吩咐摩西的。

這就是按着宗族，被數的利未人：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。這就是利未的宗族：立尼族、希伯倫族、瑪利族、母示族、可拉族。哥轄生暗蘭。暗蘭的妻子名叫約基別，是利未的女兒，是利未在埃及所生的。她給暗蘭生了亞倫、摩西，和他們的姊姊米利暗。亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。拿答、亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候死了。利未人中，凡一個月以上所有被數的男子，共有二萬三千名。他們沒有數在以色列人中；因為在以色列人中，沒有分給他們產業。

耶和華在西奈山與摩西說話的日子，亞倫和摩西的後代如下：這些是亞倫兒子的名字，長子拿答，及亞比戶、以利亞撒、以他瑪。這些是亞倫兒子的名字，都是受膏的祭司，是摩西授聖職使他們擔任祭司職分的。拿答、亞比戶在西奈的曠野向耶和華獻上凡火的時候，死在耶和華面前。他們沒有兒子。以利亞撒和以他瑪在他們的父親亞倫面前擔任祭司的職分。耶和華吩咐摩西說：「你要帶利未支派近前來，站在亞倫祭司面前伺候他。他們要替他，又替全會眾，在會幕前執行任務，辦理帳幕的事。他們要看守會幕一切的器具，為以色列人執行任務，辦理帳幕的事。你要把利未人給亞倫和他的兒子；他們是從以色列人中選出來完全給他的。你要指派亞倫和他的兒子謹守祭司的職分；近前來的外人必被處死。」耶和華吩咐摩西說：「看哪，我從以色列人中選了利未人，代替以色列人中所有頭胎的長子；利未人要歸我。因為凡頭生的是我的；我在埃及地擊殺所有頭生的那日，就把以色列中所有頭生的，無論是人或牲畜，都分別為聖歸我；他們定要屬我。我是耶和華。」耶和華在西奈的曠野吩咐摩西說：「你要照父家、宗族計算利未人。凡一個月以上的男子都要數點。」於是摩西遵照耶和華的吩咐，按所指示的數點他們。利未兒子的名字是革順、哥轄、米拉利。按照宗族，革順兒子的名字是立尼、示每。按照宗族，哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。按照宗族，米拉利的兒子是抹利、母示。按照父家，這些都是利未人的宗族。屬革順的有立尼族、示每族，他們是革順人的宗族。他們被數的，一個月以上所有男子的數目共有七千五百名。這革順人的宗族要在西邊，在帳幕後面安營。革順人父家的領袖是拉伊勒的兒子以利雅薩。革順的子孫在會幕中要看守的是帳幕、罩棚、罩棚的蓋、會幕的門簾、帳幕和祭壇周圍院子的帷幔和門簾，以及所有需用的繩子。屬哥轄的有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族，他們是哥轄人的宗族。一個月以上所有男子的數目共有八千六百名；他們負責看守聖所。哥轄子孫的宗族要在帳幕的南邊安營。哥轄人父家宗族的領袖是烏薛的兒子以利撒反。他們要看守的是約櫃、供桌、燈臺、祭壇、香壇、祭司在聖所內用的器皿、簾子，與一切相關事奉的物件。亞倫祭司的兒子以利亞撒是利未人眾領袖的主管，他要監督那些負責看守聖所的人。屬米拉利的有抹利族、母示族，他們是米拉利的宗族。他們被數的，一個月以上所有男子的數目共有六千二百名。米拉利宗族的領袖是亞比亥的兒子蘇列，他們要在帳幕的北邊安營。米拉利子孫的職分是看守帳幕的豎板、橫木、柱子、帶卯眼的座和一切的器具，就是一切相關事奉的物件，以及院子四圍的柱子、其上帶卯眼的座、橛子和繩子。在帳幕前東邊，向日出的方向，安營的是摩西、亞倫和亞倫的兒子。他們負責看守聖所，是為以色列人看守的。近前來的外人必被處死。凡被數的利未人，就是摩西、亞倫照耶和華所指示、按宗族所數的，一個月以上所有的男子共有二萬二千名。耶和華對摩西說：「你要數點以色列人中凡一個月以上頭生的男子，登記他們的名字。我是耶和華。你要揀選利未人歸我，代替所有頭生的以色列人，也取利未人的牲畜代替以色列人所有頭生的牲畜。」摩西就遵照耶和華所吩咐的，把所有以色列人頭生的都數點了。按人名的數目，凡一個月以上頭生的男子共有二萬二千二百七十三名。耶和華吩咐摩西說：「你要揀選利未人代替所有頭生的以色列人，也要取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要歸我，我是耶和華。以色列人頭生的男子比利未人多了二百七十三名，必須把他們贖出來；按照人丁，照聖所的舍客勒，每人當付五舍客勒，一舍客勒是二十季拉。你要把這些多出來的人的贖銀交給亞倫和他的兒子。」於是摩西從那被利未人所贖以外多出來的人取了贖銀。從頭生的以色列人所取的銀子，按照聖所的舍客勒，共計一千三百六十五舍客勒。摩西遵照耶和華指示的話，把贖銀交給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。耶和華吩咐摩西和亞倫說：「你要照宗族、父家計算利未人中哥轄子孫的人口，就是從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的人。這是哥轄子孫在會幕裏有關至聖之物的職責。「拔營的時候，亞倫和他兒子要進去，把遮掩的幔子取下，用它來遮蓋法櫃，又用精美皮料蓋在上面，鋪上純藍色的布，再把槓穿上。他們要用藍色的布鋪在供餅的桌上，將盤、碟，以及澆酒祭的杯和壺擺在上面；經常供的餅也要留在桌上。他們要在這些東西的上面鋪上朱紅色的布，把精美皮料蓋在上面，再把槓穿上。他們要用藍色的布遮蓋供職用的燈臺、燈臺上的燈盞、燈剪、燈盤，以及所有盛油的器皿；又要用精美皮料把燈臺和燈臺的一切器具包好，放在抬架上。他們要用藍色的布鋪在金壇上，用精美皮料蓋在上面，再把槓穿上。要用藍色的布把聖所供職用的一切器具包好，再用精美皮料蓋在上面，放在抬架上。他們要清理祭壇上的灰，用紫色的布鋪在壇上；又要把供職用的一切器具，就是祭壇一切的器具，火盆、肉叉、鏟子和盤子，都擺在壇上，鋪上精美皮料，再把槓穿上。「拔營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所一切的器具蓋好之後，哥轄的子孫才好來抬，免得他們摸聖物而死；這是哥轄子孫在會幕裏所當抬的。「祭司亞倫的兒子以利亞撒所要照管的是點燈的油和香料，以及常獻的素祭和膏油。他要照管整個帳幕和其中所有的，以及聖所和聖所的器具。」耶和華吩咐摩西和亞倫說：「你們不可使哥轄人宗族的這一支從利未人中剪除。他們挨近至聖之物的時候，要向他們這樣做，使他們存活，不致死亡；亞倫和他的兒子要進去，分派各人當做的，當抬的。但是他們不可進去觀看聖所的拆卸，免得死亡。」耶和華吩咐摩西說：「你要照父家、宗族計算革順子孫的人口；從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的，都要數點。這是革順人宗族的職責，要做的事，要抬的東西如下：他們要抬帳幕的幔子、會幕和會幕的蓋、外層精美皮料的蓋、會幕的門簾、帳幕和祭壇周圍院子的帷幔和門簾、繩子，以及所有需用的器具；一切與這些東西相關的事務，他們要盡職。革順人的子孫一切的事奉，就是所當抬的，所當做的，都要遵照亞倫和他兒子的指示；他們所當抬的，你們要派他們負責。這是革順人子孫的宗族在會幕裏的事奉；他們要在亞倫祭司的兒子以他瑪的手下盡職。」「至於米拉利的子孫，你要照宗族、父家數點他們；從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的，你都要數點。這是他們在會幕裏的事奉，他們負責要抬的是帳幕的豎板、橫木、柱子和帶卯眼的座，院子四圍的柱子和其上帶卯眼的座、橛子、繩子和一切的器具，與一切相關事奉的物件。你們要按名指定他們要抬的器具。這是米拉利子孫的宗族在會幕裏的事奉，都在亞倫祭司的兒子以他瑪的手下。」摩西、亞倫和會眾的領袖按照宗族、父家數點哥轄人的子孫；從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的，按照宗族被數的共有二千七百五十名。這是所有在會幕裏事奉的哥轄人宗族中被數的，是摩西和亞倫遵照耶和華藉摩西所指示數點的。革順子孫被數的，按照宗族、父家，從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的，按照宗族、父家被數的共有二千六百三十名。這是所有在會幕裏事奉的革順子孫宗族中被數的，是摩西和亞倫遵照耶和華的指示所數點的。米拉利子孫宗族被數的，按照宗族、父家，從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的，按照宗族被數的共有三千二百名。這是米拉利子孫宗族中被數的，是摩西和亞倫遵照耶和華藉摩西所指示數點的。摩西、亞倫和以色列領袖按照宗族、父家數點利未人，從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉，做抬物之工的，他們被數的共有八千五百八十名。按照耶和華藉摩西所指示的來分派，各人都有自己所做的事、所抬的物；他們就這樣被數點，正如耶和華所吩咐摩西的。

利未的後裔：革順、哥轄和米拉利。哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛。暗蘭的兒女是亞倫、摩西和米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪。以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞比書；亞比書生布基；布基生烏西；烏西生西拉希雅；西拉希雅生米拉約；米拉約生亞瑪利雅；亞瑪利雅生亞希突；亞希突生撒督；撒督生亞希瑪斯；亞希瑪斯生亞撒利雅；亞撒利雅生約哈難；約哈難生亞撒利雅，亞撒利雅在所羅門建造的耶路撒冷殿中擔任祭司的職分；亞撒利雅生亞瑪利雅；亞瑪利雅生亞希突；亞希突生撒督；撒督生沙龍；沙龍生希勒家；希勒家生亞撒利雅；亞撒利雅生西萊雅；西萊雅生約薩答。當耶和華藉尼布甲尼撒的手擄掠猶大和耶路撒冷的時候，約薩答也被擄去。利未的後裔：革順、哥轄和米拉利。革順的兒子名叫立尼和示每。哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛。米拉利的兒子是抹利和母示。這是按着父系所分利未人的宗族。屬革順的：他的兒子立尼，他的兒子雅哈，他的兒子薪瑪，他的兒子約亞，他的兒子易多，他的兒子謝拉，他的兒子耶特賴。哥轄的後裔：他的兒子亞米拿達，他的兒子可拉，他的兒子亞惜，他的兒子以利加拿，他的兒子以比雅撒，他的兒子亞惜，他的兒子他哈，他的兒子烏列，他的兒子烏西雅，他的兒子少羅。以利加拿的兒子是亞瑪賽、亞希摩、以利加拿。以利加拿的後裔：他的兒子瑣菲，他的兒子拿哈，他的兒子以利押，他的兒子耶羅罕，他的兒子以利加拿，他的兒子撒母耳。撒母耳的兒子是長子約珥和次子亞比亞。米拉利的後裔：抹利，他的兒子立尼，他的兒子示每，他的兒子烏撒，他的兒子示米亞，他的兒子哈基雅，他的兒子亞帥雅。這些是約櫃安設之後，大衛派在耶和華殿中管理歌唱事奉的人。他們在會幕前負責歌唱的事奉，及至所羅門在耶路撒冷建造了耶和華的殿，他們就按着班次供職。供職的人和他們的子孫如下：哥轄的子孫中有歌唱的希幔；希幔是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子，撒母耳是以利加拿的兒子，以利加拿是耶羅罕的兒子，耶羅罕是以利業的兒子，以利業是陀亞的兒子，陀亞是蘇弗的兒子，蘇弗是以利加拿的兒子，以利加拿是瑪哈的兒子，瑪哈是亞瑪賽的兒子，亞瑪賽是以利加拿的兒子，以利加拿是約珥的兒子，約珥是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是西番雅的兒子，西番雅是他哈的兒子，他哈是亞惜的兒子，亞惜是以比雅撒的兒子，以比雅撒是可拉的兒子，可拉是以斯哈的兒子，以斯哈是哥轄的兒子，哥轄是利未的兒子，利未是以色列的兒子。希幔的弟兄亞薩在希幔的右邊供職；亞薩是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，示米亞是米迦勒的兒子，米迦勒是巴西雅的兒子，巴西雅是瑪基雅的兒子，瑪基雅是伊特尼的兒子，伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞大雅的兒子，亞大雅是以探的兒子，以探是薪瑪的兒子，薪瑪是示每的兒子，示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。他們的弟兄米拉利的子孫，在他們左邊供職的有以探；以探是基示的兒子，基示是亞伯底的兒子，亞伯底是瑪鹿的兒子，瑪鹿是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是亞瑪謝的兒子，亞瑪謝是希勒家的兒子，希勒家是暗西的兒子，暗西是巴尼的兒子，巴尼是沙麥的兒子，沙麥是末力的兒子，末力是母示的兒子，母示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。他們的弟兄利未人也被派辦理上帝殿中帳幕的一切事務。亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香，辦理至聖所一切的事，為以色列贖罪，正如上帝僕人摩西所吩咐的一切。亞倫的後裔如下：他的兒子以利亞撒，他的兒子非尼哈，他的兒子亞比書，他的兒子布基，他的兒子烏西，他的兒子西拉希雅，他的兒子米拉約，他的兒子亞瑪利雅，他的兒子亞希突，他的兒子撒督，他的兒子亞希瑪斯。他們的住處按着境內的營寨如下：亞倫的子孫哥轄族先抽籤得地，得了猶大地的希伯崙和四圍的郊野；只是這城的田地和所屬的村莊都為耶孚尼的兒子迦勒所得。亞倫的子孫所得逃城如下：希伯崙、立拿與其郊野、雅提珥、以實提莫與其郊野、希崙與其郊野、底璧與其郊野、亞珊與其郊野、伯‧示麥與其郊野。他們也從便雅憫支派中得了迦巴與其郊野、阿勒篾與其郊野、亞拿突與其郊野。他們宗族所得的城共十三座。哥轄族其餘的人抽籤，按支派的宗族，從半個支派，就是瑪拿西半支派中得了十座城。革順族按着宗族，從以薩迦支派、亞設支派、拿弗他利支派、巴珊內的瑪拿西支派中，得了十三座城。米拉利族按着宗族抽籤，從呂便支派、迦得支派、西布倫支派中，得了十二座城。以色列人把這些城與其郊野給了利未人。以色列人用抽籤的方式，從猶大人、西緬人、便雅憫人三支派中，把以上提到名字的城給了他們。哥轄子孫中有幾個宗族從以法蓮支派中也得了城鎮作為他們的區域。他們在以法蓮山區所得的逃城：示劍與其郊野、基色與其郊野、約緬與其郊野、伯‧和崙與其郊野、亞雅崙與其郊野、迦特‧臨門與其郊野。哥轄其餘的子孫從瑪拿西半支派中得了亞乃與其郊野、比連與其郊野。革順子孫從瑪拿西半支派中得了巴珊的哥蘭與其郊野、亞斯她錄與其郊野；從以薩迦支派中得了基低斯與其郊野、大比拉與其郊野、拉末與其郊野、亞年與其郊野；從亞設支派中得了瑪沙與其郊野、押頓與其郊野、戶割與其郊野、利合與其郊野；從拿弗他利支派中得了加利利的基低斯與其郊野、哈們與其郊野、基列亭與其郊野。米拉利其餘的子孫從西布倫支派中得了臨摩挪與其郊野、他泊與其郊野；又在耶利哥的約旦河東，從呂便支派中得了曠野的比悉與其郊野、雅雜與其郊野，基底莫與其郊野、米法押與其郊野；又從迦得支派中得了基列的拉末與其郊野、瑪哈念與其郊野、希實本與其郊野、雅謝與其郊野。

以色列中凡二十歲以上能出去打仗的，你和亞倫要按照他們的隊伍數點。

耶和華吩咐摩西說：「你要吩咐亞倫，對他說：點燈的時候，七盞燈都要照亮燈臺前面。」亞倫就照樣做了；他點燈，照亮了燈臺前面，正如耶和華所吩咐摩西的。燈臺是這樣造的：燈臺是用金子錘出來的，連座帶花都是錘出來的。摩西照着耶和華所指示的樣式造了燈臺。耶和華吩咐摩西說：「你要從以色列人中選出利未人來，潔淨他們。你要這樣做來潔淨他們：要用潔淨的水彈在他們身上，又叫他們用剃刀剃刮全身，洗淨衣服，潔淨自己。然後他們要取一頭公牛犢，以及同獻的素祭，就是調油的細麵。你要另取一頭公牛犢作贖罪祭。你要帶利未人到會幕前，並且要召集以色列全會眾。你要把利未人帶到耶和華面前，以色列人要為利未人按手。亞倫要從以色列人中將利未人奉獻在耶和華面前，作為搖祭，使他們事奉耶和華。利未人要按手在那兩頭牛的頭上；你要將一頭作贖罪祭，一頭作燔祭，獻給耶和華，為利未人贖罪。你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前，將他們奉獻給耶和華，作為搖祭。「你從以色列人中將利未人分別出來，利未人就歸我了。你潔淨了利未人，奉獻他們作為搖祭之後，他們就可以進會幕事奉。因為他們是從以色列人中全然獻給我的；我選他們歸我，代替以色列人中所有頭胎的長子。因為以色列人中凡頭生的，無論是人或牲畜，都是我的。我在埃及地擊殺所有頭生的那日，已將他們分別為聖歸我。我選利未人代替以色列人中所有頭生的。我從以色列人中將利未人給亞倫和他的兒子作為賞賜，在會幕中為以色列人事奉，又為以色列人贖罪，免得以色列人因挨近聖所而遭受災禍。」摩西、亞倫和以色列全會眾就向利未人這樣做。關於利未人，凡耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就向他們照樣做了。於是利未人從罪中潔淨自己，洗淨衣服。亞倫將他們奉獻在耶和華面前，作為搖祭，又為他們贖罪，潔淨他們。然後利未人進去，在亞倫和他兒子面前，在會幕中事奉。關於利未人，耶和華怎樣吩咐摩西，他們就向利未人照樣做了。耶和華吩咐摩西說：「這是有關利未人的：二十五歲以上的人都要前來任職，在會幕裏事奉。到了五十歲，他們就要從事奉的工作中退休，不再事奉，只可在會幕裏輔助他們的弟兄盡責，他們自己不再事奉了。關於利未人的職責，你要向他們這樣做。」

你要派利未人管理法櫃的帳幕和其中一切的器具，以及屬帳幕的一切。他們要抬帳幕和其中一切的器具，並要辦理帳幕的事務，在帳幕的四圍安營。

惟有利未人和便雅憫人沒有算在其中，因為約押厭惡王的這命令。