以色列的后裔与所有的外邦人分别出来，站着承认自己的罪和祖先的罪孽。

以色列人就与一切外邦人离绝，站着承认自己的罪恶和列祖的罪孽。

以色列的后裔与所有的外邦人分别出来，站着承认自己的罪和祖先的罪孽。

以色列人与其他外族人隔离，站着承认自己的罪恶和祖先的过犯。

以色列的后裔跟所有外族人分离，然后站立，承认自己的罪过和他们列祖的罪孽。

以色列人就與一切外邦人離絕，站着承認自己的罪惡和列祖的罪孽。

以色列的後裔與所有的外邦人分別出來，站着承認自己的罪和祖先的罪孽。

以色列的後裔與所有的外邦人分別出來，站着承認自己的罪和祖先的罪孽。

以色列人與其他外族人隔離，站著承認自己的罪惡和祖先的過犯。

以色列的後裔跟所有外族人分離，然後站立，承認自己的罪過和他們列祖的罪孽。

以色列的後裔跟一切外人的子孫分別了出來，他們都站着、承認自己的罪和他們列祖的罪愆。

與異邦人絕交、立而自認己罪、及列祖之愆、

與異邦人絕交、卓然自立、自任己過、及列祖愆尤。

以色列族與異邦人絕交、立而自認己罪及列祖之愆尤、

Those of Israelite descent had separated themselves from all foreigners. They stood in their places and confessed their sins and the sins of their ancestors.

The Israelites separated themselves from everyone else. They stood and admitted they had sinned. They also admitted that their people before them had sinned.

And the Israelites separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.

Those of Israelite descent separated themselves from all foreigners as they confessed their own sins and the sins of their ancestors.

Those of Israelite descent separated themselves from all foreigners, and they stood and confessed their sins and the iniquities of their ancestors.

The descendants of Israel separated themselves from all foreigners, and they stood and confessed their sins and the wrongdoings of their fathers.

Then those of Israelite lineage separated themselves from all foreigners; and they stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.

And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.

Those of Israelite descent separated themselves from all foreigners, and they stood and confessed their sins and the guilt of their fathers.

And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.

Those truly of Israelite descent separated from all the foreigners, standing and confessing their sins and the iniquities of their ancestors.

The offspring of Israel separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.

以色列人听见这律法，就与所有不同族群的人分别出来。

现在当向耶和华—你们列祖的神认罪，遵行他的旨意，离开这地的百姓和外邦女子。”

这样，我洁净他们，使他们脱离属外邦人的一切；我又分派祭司和利未人的班次，使他们各尽其职，

我正说话、祷告，承认我的罪和我百姓以色列的罪，为我神的圣山，在耶和华—我的神面前恳求；

我面向主神，禁食，披麻蒙灰，恳切祷告祈求。我向耶和华—我的神祈祷、认罪，说：“主啊，你是大而可畏的神，向爱主、守主诫命的人守约施慈爱。我们犯罪作恶，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，没有听从你仆人众先知奉你的名向我们君王、官长、祖先和这地所有百姓所说的话。主啊，你是公义的，但我们犹大人和耶路撒冷的居民，并你所赶到各国的以色列众人，不论远近，因为背叛了你，脸上蒙羞，正如今日一样。耶和华啊，我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你，脸上就都蒙羞。主—我们的神是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，没有听从耶和华—我们神的话，没有遵行他藉仆人众先知向我们颁布的律法。

他们不忠于耶和华，生了私生子。现在新月必吞灭他们和他们的地业。

愿你睁眼看，侧耳听你仆人今日昼夜在你面前，为你众仆人以色列人的祈祷，承认我们以色列人向你所犯的罪；我与我父家都犯了罪。

说：“我的神啊，我抱愧蒙羞，不敢向你—我的神仰面，因为我们的罪孽多到灭顶，我们的罪恶滔天。从我们祖先的日子直到今日，我们的罪恶深重；因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在邻国诸王的手中，被杀害，掳掠，抢夺，脸上蒙羞，正如今日的景况。

因他们为自己和儿子娶了这些外邦女子，以致圣洁的种子和列邦民族混杂，而且领袖和官长在这事上是罪魁。”

我们与我们的祖宗一同犯罪，偏邪行恶。我们的祖宗在埃及不明白你的奇事，不记念你丰盛的慈爱，反倒在红海行了悖逆。

求你救拔我，救我脱离外邦人的手。他们的口说谎话，他们的右手起假誓。

你们幸存的人必因自己的罪孽在敌人之地衰残，也要因祖先的罪孽衰残。“他们要承认自己的罪孽和祖先的罪孽，就是背叛我，行事与我作对的过犯。

耶和华—以色列的神啊，你是公义的，我们才能剩下这些残存之民，正如今日的景况。看哪，我们在你面前有罪恶，因此无人能在你面前站立得住。”

我们若在光明中行走，如同神在光明中，就彼此有团契，他儿子耶稣的血就洗净我们一切的罪。我们若说自己没有罪，就是欺骗自己，真理就不在我们里面了。我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

求你从高处伸手救拔我，救我脱离大水，脱离外邦人的手。

你离弃了你的百姓雅各家，因为他们充满了东方的习俗，又像非利士人一样观星象，并与外邦人击掌。