又使他们知道你的圣安息日，并藉你仆人摩西传给他们诫命、律例、律法。

又使他们知道你的安息圣日，并藉你仆人摩西传给他们诫命、条例、律法。

又使他们知道你的圣安息日，并藉你仆人摩西传给他们诫命、律例、律法。

你使他们知道你的神圣安息日，借你仆人摩西赐给他们诫命、律例和法度。

你使他们认识你的圣安息，藉你仆人摩西向他们颁布诫命、条例和律法。

又使他們知道你的安息聖日，並藉你僕人摩西傳給他們誡命、條例、律法。

又使他們知道你的聖安息日，並藉你僕人摩西傳給他們誡命、律例、律法。

又使他們知道你的聖安息日，並藉你僕人摩西傳給他們誡命、律例、律法。

你使他們知道你的神聖安息日，藉你僕人摩西賜給他們誡命、律例和法度。

你使他們認識你的聖安息，藉你僕人摩西向他們頒布誡命、條例和律法。

你又使他們知道你的聖安息日，並由你僕人摩西經手、將誡命條例律法吩咐他們遵守。

示知安息聖日、又藉爾僕摩西、以誡命典章法律諭之、

安息日為聖日、爾使眾知所持守、又命爾僕摩西、以禁令、禮儀、律例、訓迪之、

示之安息聖日、託主之僕摩西命之以誡命、條例、律法、

You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses.

You taught them about your holy Sabbath day. You gave them commands, orders and laws. You did it through your servant Moses.

and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant.

You instructed them concerning your holy Sabbath. And you commanded them, through Moses your servant, to obey all your commands, decrees, and instructions.

You revealed your holy Sabbath to them, and gave them commands, statutes, and instruction through your servant Moses.

So You made known to them Your holy Sabbath, And gave them commandments, statutes, and law, Through Your servant Moses.

You made known to them Your holy Sabbath, And commanded them precepts, statutes and laws, By the hand of Moses Your servant.

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,

You revealed Your holy Sabbath to them, and gave them commands, statutes, and instruction through Your servant Moses.

And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

You made known to them your holy Sabbath; you issued commandments, statutes, and law to them through Moses your servant.

and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, statutes, and a law, by Moses your servant,

神赐福给第七日，将它分别为圣，因为在这日，神安息了，歇了他所做一切创造的工。

“当记念安息日，守为圣日。六日要劳碌做你一切的工，但第七日是向耶和华—你的神当守的安息日。这一日你和你的儿女、奴仆、婢女、牲畜，以及你城里寄居的客旅，都不可做任何的工。因为六日之内，耶和华造天、地、海和其中的万物，第七日就安息了；所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。

我将我的安息日赐给他们，在我与他们中间作记号，让他们知道我—耶和华是使他们分别为圣的。

且以我的安息日为圣。这日必在我与你们中间作记号，使你们知道我是耶和华—你们的神。’

律法是藉着摩西颁布的；恩典和真理却是由耶稣基督来的。

“你在百姓面前所要立的典章是这样：“你若买希伯来人作奴仆，他服事你六年，第七年他可以自由，白白地离去。他若单身来就可以单身去；他若是有妻子的，他的妻子可以同他离去。若他主人给他娶了妻，妻子为他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自离去。倘若奴仆声明：‘我爱我的主人和我的妻子儿女，不愿意自由离去。’他的主人就要带他到审判官前，再带他到门或门框那里，用锥子穿他的耳朵，他就要永远服事主人。“人若卖女儿作婢女，婢女不可像男的奴仆那样离去。主人若选定她归自己，后来看不顺眼，就要允许她赎身；主人既然对她失信，就没有权柄把她卖给外邦人。主人若选定她给自己的儿子，就当照女儿的规矩对待她。若另娶一个，她的饮食、衣服和房事不可减少。若不向她行这三样，她就可以白白离去，不必付赎金。”“打人致死的，必被处死。他若不是出于预谋，而是神交在他手中，我就设立一个地方，让他可以逃到那里。人若蓄意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当把他捉去处死。“打父母的，必被处死。“诱拐人口的，无论是把人卖了，或是扣留在他手中，必被处死。“咒骂父母的，必被处死。“人若彼此争吵，一个用石头或拳头打另一个，被打的人没有死去，却要躺卧在床，若他还能起来扶杖行走，那打他的可免处刑，却要赔偿他不能工作的损失，并要把他完全医好。“人若用棍子打奴仆或婢女，当场死在他的手下，他必受报应。若能撑过一两天，主人就不必受惩罚，因为那是他的财产。“人若彼此打斗，伤害有孕的妇人，以致胎儿掉了出来，随后却无别的伤害，那伤害她的人，总要按妇人的丈夫所提出的，照审判官所裁定的赔偿。若有别的伤害，就要以命抵命，

这些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及后对他们说的，

至于你，可以站在我这里，我要将一切诫命、律例、典章传给你。你要教导他们，使他们在我赐他们为业的地上遵行。’

看，我照着耶和华—我的神所吩咐我的，将律例和典章教导你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。

你们看，耶和华既然将安息日赐给你们，所以第六天他就赐给你们两天的食物，第七天各人都要留在自己的地方，不许任何人从这里出去。”

这些是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。

摩西对他们说：“耶和华吩咐：‘明天是安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要烤的就烤，要煮的就煮，所剩下的都留到早晨。’”

求你记念所吩咐你仆人摩西的话，说：‘你们若犯罪，我就把你们分散在万民中；