他们这样四次打发人来见我，我都如此回答他们。

他们这样派人来见我四次，我都用这话回答他们。

他们这样派人来见我四次，我都用这话回答他们。

他们四次派人来告诉我，每次我都这样拒绝了。

他们连续四次这样差派人来见我，我都这样回覆他们。

他們這樣四次打發人來見我，我都如此回答他們。

他們這樣派人來見我四次，我都用這話回答他們。

他們這樣派人來見我四次，我都用這話回答他們。

他們四次派人來告訴我，每次我都這樣拒絕了。

他們連續四次這樣差派人來見我，我都這樣回覆他們。

他們再三再四這樣打發人來見我，我都這樣回答他們。

彼如是遣使者四、我答之如前言、

彼使往返者四、我答之如前言、

彼如斯四次遣人見我、我答之如前言、

Four times they sent me the same message, and each time I gave them the same answer.

They sent me the same message four times. And I gave them the same answer each time.

And they sent to me four times in this way, and I answered them in the same manner.

Four times they sent the same message, and each time I gave the same reply.

Four times they sent me the same proposal, and I gave them the same reply.

Then they sent messages to me four times worded in this way, and I answered them with the same wording.

But they sent me this message four times, and I answered them in the same manner.

And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

Four times they sent me the same proposal, and I gave them the same reply.

Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

They contacted me four times in this way, and I responded the same way each time.

They sent to me four times like this; and I answered them the same way.

我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。 (cunpt)

大利拉對參孫說：「求你告訴我，你因何有這麼大的力氣，當用何法捆綁剋制你。」 (cunpt)

所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的。 (cunpt)

只因這寡婦煩擾我，我就給她伸冤吧，免得她常來纏磨我！』」 (cunpt)

大利拉對參孫說：「你欺哄我，向我說謊言。現在求你告訴我當用何法捆綁你。」 (cunpt)

淫婦用許多巧言誘他隨從，用諂媚的嘴逼他同行。 (cunpt)

大利拉對參孫說：「你既不與我同心，怎麼說你愛我呢？你這三次欺哄我，沒有告訴我，你因何有這麼大的力氣。」大利拉天天用話催逼他，甚至他心裏煩悶要死。參孫就把心中所藏的都告訴了她，對她說：「向來人沒有用剃頭刀剃我的頭，因為我自出母胎就歸神作拿細耳人；若剃了我的頭髮，我的力氣就離開我，我便軟弱像別人一樣。」大利拉見他把心中所藏的都告訴了她，就打發人到非利士人的首領那裏，對他們說：「他已經把心中所藏的都告訴了我，請你們再上來一次。」於是非利士人的首領手裏拿着銀子，上到婦人那裏。大利拉使參孫枕着她的膝睡覺，叫了一個人來剃除他頭上的七條髮綹。於是大利拉剋制他，他的力氣就離開他了。大利拉說：「參孫哪，非利士人拿你來了！」參孫從睡中醒來，心裏說：「我要像前幾次出去活動身體」；他卻不知道耶和華已經離開他了。 (cunpt)

愚蒙人是話都信；通達人步步謹慎。 (cunpt)