其次是提哥亚人修造；但是他们的贵胄不用肩担他们主的工作。

在他们旁边修造的是提哥亚人；但是他们的贵族不用肩扛他们主人的工作。

在他们旁边修造的是提哥亚人；但是他们的贵族不用肩扛他们主人的工作。

再下一段由提哥亚人修筑，但他们的贵族不肯做督工所分派的工作。

接着这一段的是由提哥亚人修筑；但是他们的贵族不愿肩负他们的主的工作。

其次是提哥亞人修造；但是他們的貴冑不用肩擔他們主的工作。

在他們旁邊修造的是提哥亞人；但是他們的貴族不用肩扛他們主人的工作。

在他們旁邊修造的是提哥亞人；但是他們的貴族不用肩扛他們主人的工作。

再下一段由提哥亞人修築，但他們的貴族不肯做督工所分派的工作。

接著這一段的是由提哥亞人修築；但是他們的貴族不願肩負他們的主的工作。

其次是提哥亞人修造的；但是他們貴顯的人不用肩膀擔負起他們主子的工作。

其次、提哥亞人修葺、然彼之顯者、不肩負其主之工、

其次提哥亞人修葺、然其世職不用力服勞上主之事。

其次、提哥亞人修葺、惟其紳宦、不願為其主之事盡力、

The next section was repaired by the men of Tekoa, but their nobles would not put their shoulders to the work under their supervisors.

Some men from Tekoa repaired the next part of the wall. But their nobles refused to do any work at all. They didn’t pay any attention to the people who were in charge of the work.

And next to them the Tekoites repaired, but their nobles would not stoop to serve their Lord.

Next were the people from Tekoa, though their leaders refused to work with the construction supervisors.

Beside them the Tekoites made repairs, but their nobles did not lift a finger to help their supervisors.

Moreover, next to him the Tekoites made repairs, but their nobles did not support the work of their masters.

Next to them the Tekoites made repairs; but their nobles did not put their shoulders to the work of their Lord.

And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord.

Beside them the Tekoites made repairs, but their nobles did not lift a finger to help their supervisors.

And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.

The men of Tekoa worked on the section adjacent to them, but their town leaders would not assist with the work of their master.

Next to them, the Tekoites made repairs; but their nobles didn’t put their necks to the Lord’s work.

就打發人往提哥亞去，從那裏叫了一個聰明的婦人來，對她說：「請你假裝居喪的，穿上孝衣，不要用膏抹身，要裝作為死者許久悲哀的婦人； (cunpt)

其次是提哥亞人又修一段，對着那凸出來的大樓，直到俄斐勒的牆。 (cunpt)

「無論哪一邦哪一國，不肯服事這巴比倫王尼布甲尼撒，也不把頸項放在巴比倫王的軛下，我必用刀劍、饑荒、瘟疫刑罰那邦，直到我藉巴比倫王的手將他們毀滅。這是耶和華說的。 (cunpt)

「耶和華對我如此說：你做繩索與軛，加在自己的頸項上， (cunpt)

我說：這些人實在是貧窮的，是愚昧的，因為不曉得耶和華的作為和他們神的法則。我要去見尊大的人，對他們說話，因為他們曉得耶和華的作為和他們神的法則。哪知，這些人齊心將軛折斷，掙開繩索。 (cunpt)

現在為甚麼試探神，要把我們祖宗和我們所不能負的軛放在門徒的頸項上呢？ (cunpt)

我就照這一切的話對猶大王西底家說：「要把你們的頸項放在巴比倫王的軛下，服事他和他的百姓，便得存活。 (cunpt)

我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裏就必得享安息。 (cunpt)

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給人， (cunpt)

萬軍之耶和華說：「到那日，我必從你頸項上折斷仇敵的軛，扭開他的繩索；外邦人不得再使你作他們的奴僕。你們卻要事奉耶和華－你們的神和我為你們所要興起的王大衛。」 (cunpt)

弟兄們哪，可見你們蒙召的，按着肉體有智慧的不多，有能力的不多，有尊貴的也不多。 (cunpt)

當猶大王烏西雅，以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位的時候，大地震前二年，提哥亞牧人中的阿摩司得默示論以色列。 (cunpt)

耶和華的使者說：應當咒詛米羅斯，大大咒詛其中的居民；因為他們不來幫助耶和華，不來幫助耶和華攻擊勇士。 (cunpt)