那天，有人给民众宣读摩西律法书时，发现书上说亚扪人和摩押人永不可加入上帝的会众。

当日，人念摩西的律法书给百姓听，遇见书上写着说，亚扪人和摩押人永不可入神的会；

在那日，百姓听到人朗读摩西的律法书，发现书上写着，亚扪人和摩押人永不可入上帝的会；

在那日，百姓听到人朗读摩西的律法书，发现书上写着，亚扪人和摩押人永不可入神的会；

那时，他们宣读摩西的书给众民听，见书上写着说：亚扪人和摩押人永远不可进入神的会，

當日，人念摩西的律法書給百姓聽，遇見書上寫着說，亞捫人和摩押人永不可入神的會；

在那日，百姓聽到人朗讀摩西的律法書，發現書上寫着，亞捫人和摩押人永不可入上帝的會；

在那日，百姓聽到人朗讀摩西的律法書，發現書上寫着，亞捫人和摩押人永不可入神的會；

那天，有人給民眾宣讀摩西律法書時，發現書上說亞捫人和摩押人永不可加入上帝的會眾。

那時，他們宣讀摩西的書給眾民聽，見書上寫著說：亞捫人和摩押人永遠不可進入神的會，

那時候我們將摩西書誦讀給人民聽，見書上寫着說：亞捫人或摩押人永不可進上帝的公會；

是日誦摩西書、俾民聽聞、見書載云、亞捫摩押二族、永不得入上帝會、

斯時人誦摩西書、俾民僉聞、書云、摩押、亞捫二族、世不得入上帝會。

當日、人誦摩西書、俾民俱聞、遇書中所載云、亞捫人、摩押人、永不得入天主之會、

On that day the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people and there it was found written that no Ammonite or Moabite should ever be admitted into the assembly of God,

At that time the Book of Moses was read out loud. All the people heard it. It was written there that no Ammonite or Moabite could ever become a member of God’s community.

On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people. And in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,

On that same day, as the Book of Moses was being read to the people, the passage was found that said no Ammonite or Moabite should ever be permitted to enter the assembly of God.

At that time the book of Moses was read publicly to the people. The command was found written in it that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,

On that day the Book of Moses was read aloud as the people listened; and there was found written in it that no Ammonite or Moabite was ever to enter the assembly of God,

On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people, and in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever come into the assembly of God,

On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God for ever,

At that time the book of Moses was read publicly to the people. The command was found written in it that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,

On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;

On that day the book of Moses was read aloud in the hearing of the people. They found written in it that no Ammonite or Moabite may ever enter the assembly of God,

On that day they read in the book of Moses in the hearing of the people; and it was found written in it that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever,

“亚扪人或摩押人及其十代以内的子孙都不可加入耶和华的会众。因为在你们离开埃及的途中，他们没有用水和食物款待你们，还雇用美索不达米亚的毗夺人——比珥的儿子巴兰咒诅你们。但你们的上帝耶和华不听巴兰的话，反而把咒诅变为祝福，因为祂爱你们。

他们站在自己的地方，宣读他们上帝耶和华的律法书，长达三个小时。他们又用了三个小时认罪，敬拜他们的上帝耶和华。

那些天，我见犹大人娶了亚实突、亚扪和摩押的女子为妻。

所有以色列人到你们的上帝耶和华选定的地方朝见祂时，你们要当众大声宣读这律法。要招聚所有男女、孩童以及住在你们中间的外族人，让他们聆听这律法，学习敬畏你们的上帝耶和华，谨遵律法上的一切话。

与祭司、先知、犹大人、耶路撒冷的居民等全体民众，不论贵贱，一同上到耶和华的殿。王把在殿中发现的约书念给他们听。

耶和华对我说：“人子啊，你要面向亚扪人，说预言斥责他们，告诉他们要听主耶和华的话。主耶和华说，‘当我的圣所被亵渎，以色列变得荒凉，犹大人被掳的时候，你们竟然哈哈而乐。所以我要使东方人侵占你们的地方。他们必在你们的土地上安营扎寨，吃你们出产的果子，喝你们牛羊的奶。我要使拉巴成为骆驼的草场，使亚扪人的土地变成羊群歇息之处，这样你们便知道我是耶和华。“主耶和华说，‘你们看到以色列的灾祸，便幸灾乐祸，手舞足蹈。因此，我要伸手攻击你们，使你们成为各国的俘虏。我必从万民中铲除你们，从万国中消灭你们，使你们灭绝。这样，你们就知道我是耶和华。’“耶和华说，‘摩押和西珥嘲笑犹大与其他各国没有两样。所以我要攻陷摩押边界的城邑，就是那地方引以为荣的伯·耶西末、巴力·免和基列亭。我要将它和亚扪人一起交给东方人统治，使亚扪人从此被列国遗忘。我必审判摩押人，这样他们就知道我是耶和华。’

面向水门前的广场，从清早到正午一直向他们宣读律法书，人们都侧耳倾听。律法教师以斯拉站在为这聚会预备的木台上，站在他右边的是玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒迦和玛西雅；站在他左边的是毗大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚和米书兰。以斯拉站在高处，他在全体会众面前一打开书卷，他们都站了起来。以斯拉称颂伟大的上帝耶和华，全体民众都举手应声说：“阿们！阿们！”他们又面伏于地，俯伏敬拜耶和华。耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、亚谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难、毗莱雅和利未人帮助民众明白律法，当时民众都站在自己的地方。他们宣读上帝的律法书，并解释清楚，使民众明白所宣读的。

耶稣反问他：“律法怎么说？你怎么理解？”

耶和华说：“亚扪人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们为了扩张领土，竟剖开基列孕妇的肚腹。所以，我要在战争的吶喊声中，在暴风雨吹袭的时候，降火在拉巴的城墙上，烧毁它的城堡。他们的君王和首领都要被掳。这是耶和华说的。”耶和华说：“摩押人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们把以东王的骸骨焚烧成灰。所以我要降火在摩押，烧毁加略的城堡。摩押要在战争的喧嚣、吶喊和号角声中灭亡。我要铲除摩押的君王，杀死那里所有的首领。这是耶和华说的。”

和伦人参巴拉和官长亚扪人多比雅听到有人来帮以色列人谋求好处，非常不悦。

因为自古以来，在各城都有人宣讲摩西的律法，每逢安息日，都有人在会堂里诵读。”

以下是关于摩押的预言：摩押的亚珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟；摩押的基珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟。底本城的人上到神庙，到他们的丘坛痛哭。摩押人都剃光头发，刮掉胡须，为尼波和米底巴城哀号。他们身披麻衣走在街上，房顶和广场上都传出号啕大哭的声音。希实本人和以利亚利人都哭喊，声音一直传到雅杂，因此摩押的战士大声喊叫，胆战心惊。我为摩押感到悲哀。她的人民逃难到琐珥和伊基拉·施利施亚。他们上到鲁希斜坡，边走边哭，在去何罗念的路上为自己的不幸哀哭。宁林的河道干涸，青草枯萎，植被消失，毫无绿色。因此，摩押人把自己积存的财物都运过柳树河。摩押境内哀声四起，号啕声传到以基莲，传到比珥·以琳。底门的河里流的都是血，但我还要降更多灾难给底门：狮子必吞噬逃出摩押的人和那里的余民。

论到摩押，以色列的上帝——万军之耶和华说：“尼波大祸临头了！它必被毁灭；基列亭必蒙羞沦陷，堡垒必蒙羞被毁。摩押不再受称赞，敌人在希实本图谋害她，说，‘来吧！我们铲除这个国家。’玛得缅啊，你也将被敌人追杀，变得死寂无声。“从何罗念传来呼喊声，‘荒凉了！毁灭了！’摩押灭亡了，她的孩童放声哀哭。摩押人痛哭着走上鲁希坡，他们在何罗念的山坡下听见悲惨的哀号。逃命吧！藏到旷野去吧！摩押啊，你要被攻占，因为你倚仗自己的成就和财富。你的神明基抹及供奉它的祭司和官长都要被掳去。所有的城邑必被毁灭，无一幸免；山谷遭践踏，平原被蹂躏。这是耶和华说的。“给摩押翅膀让她飞走吧，因为她的城邑将沦为废墟，杳无人迹。不殷勤地为耶和华做工，不挥刀斩杀摩押人的必受咒诅。“摩押自幼常享安逸，从未被掳到别处，好像沉淀的酒没有被从这缸倒到那缸，味道依旧，香气未变。“不过，看啊，时候将到，我要派倒酒的人去把她倒出来，倒空酒缸，把缸打碎。这是耶和华说的。摩押人必因他们的神明基抹而羞愧，就像以色列人因信靠伯特利的神像而羞愧一样。“摩押人啊，你们怎能自称为骁勇善战的英雄呢？摩押要灭亡了，她的城邑要被摧毁，她最勇敢的青年将被杀戮。这是名叫万军之耶和华的君王说的。摩押快要被毁灭了，灾难就要来临。她的近邻和知道她名望的人啊，你们都要为她哀悼，‘那强大、辉煌的权势竟然崩溃了！’“底本的居民啊，你们要从荣耀的位子上下来，坐在干旱的地上，因为毁灭摩押的要来攻击你们，摧毁你们的堡垒。亚罗珥的居民啊！你们要站在路旁观望，询问逃难的男女究竟发生了什么事。你们会得知摩押沦陷了，她羞愧难当。你们哀伤痛哭吧！你们要在亚嫩河边宣告，‘摩押灭亡了！’“审判降临在平原上的何伦、雅杂、米法押、底本、尼波、伯·低比拉太音、基列亭、伯·迦末、伯·米恩、加略、波斯拉等摩押各地的城邑。摩押的权势被粉碎了，她的力量被摧毁了。这是耶和华说的。“你们要灌醉她，因为她藐视耶和华。她必在自己的呕吐物中打滚，被人耻笑。摩押啊，你不是曾经嘲笑以色列吗？以色列难道是强盗吗？你每次谈到她总是不屑地摇头。“摩押人啊，你们要离开城邑，住到岩洞里，像鸽子在岩缝里筑巢一样。我们听说摩押人傲气冲天，他们狂妄自大、心中高傲。我知道狂傲的摩押不过是外强中干，她的夸耀不过是虚张声势。这是耶和华说的。因此，我要为她哀号，为摩押人痛哭，为吉珥·哈列设人悲伤。西比玛的葡萄树啊，我为你们比为雅谢人哭得更悲痛！你们的枝条虽然延伸到大海，一直到雅谢，但毁灭者已在蹂躏你们夏日的果子了！摩押的沃土上再没有欢喜快乐的声音。我使榨酒池不出酒，再没有踩踏葡萄的欢呼声，欢呼被呐喊取代。“哀哭声从希实本传到以利亚利和雅杂，又从琐珥传到何罗念和伊基拉·施利施亚，因为连宁林的水也干涸了。”耶和华说：“我要灭绝摩押那些在丘坛献祭和向假神烧香的人。我的心为摩押悲鸣，好像凄凉的箫声；我的心为吉珥·哈列设人悲鸣，他们的一切财富都消失了。他们都悲哀地剃去发须，割伤双手，腰束麻布。在摩押境内的屋顶和街头巷尾，哀声处处可闻，因为我已把摩押打得粉碎，好像打碎没人要的器皿。这是耶和华说的。摩押破碎不堪！她嚎啕痛哭，羞愧难当，令四围的人嗤笑、惊惧。”耶和华说：“看啊，敌人必像展翅疾飞的大鹰一样来攻击摩押。他们要攻取城池，占领堡垒。那时，摩押的勇士像临盆的妇人一样心惊胆战。摩押必被摧毁，彻底灭亡，因为她藐视耶和华。摩押人啊！你们要充满恐惧，陷入深坑和网罗。这是耶和华说的。逃过惊恐的必落入深坑，爬出深坑的必陷入网罗，因为我惩罚摩押的时候到了。这是耶和华说的。“逃难的人来到希实本，无助地站着，因为希实本烈焰熊熊，西宏的城火光冲天，烧毁了摩押和其中的叛逆之人。拜基抹神明的摩押人啊，你们有祸了！你们灭亡了！你们的儿女都被掳去了。但将来，我要使你们重整家园。这是耶和华说的。”对摩押的审判到此为止。论到亚扪人，耶和华说：“难道以色列没有子孙，没有继承人吗？为什么祭拜米勒公的人占据了迦得，住在城邑中？”耶和华说：“看啊，时候将到，我要使亚扪人的拉巴城外响起战争的呐喊。拉巴必沦为废墟，它周围的乡村都要被焚烧，以色列人必收复失地。这是耶和华说的。“希实本啊，哀哭吧！因为艾城毁灭了。拉巴的居民啊，痛哭吧！披上麻衣悲伤地在城墙内跑来跑去吧！因为米勒公及其祭司和官长都要被掳走。背叛的人民啊，你们为肥沃的山谷而感到自豪吗？你们依仗财富以为无人敢来侵犯。”上帝——万军之耶和华说：“看啊，我要使你们四面受敌，惊恐万状，四散奔逃，溃不成军。然而，日后我要使被掳的亚扪人重建家园。这是耶和华说的。”

迦巴勒人、亚扪人、亚玛力人、非利士人和泰尔人。亚述也跟他们勾结，要助罗得的后代一臂之力。（细拉）求你对付他们，如同对付米甸人和基顺河边的西西拉与耶宾。

你们要去查考、阅读耶和华的书卷：以上的动物一个也不会少，无一缺少配偶。因为这是耶和华亲口说的，祂的灵必把它们聚在一起。

但和伦人参巴拉和官长亚扪人多比雅，以及阿拉伯人基善听说后，就讥笑我们，藐视我们，说：“你们在做什么？想要背叛王吗？”

读完律法书和先知书后，会堂主管派人告诉他们：“弟兄们，如果你们有什么劝勉众人的话，请讲。”

他身旁的多比雅说：“他们建的石墙，一只狐狸上去就能踩倒！”

祂来到自己长大的地方拿撒勒，照常在安息日进会堂，并站起来诵读圣经。有人把以赛亚先知书递给祂，祂打开书卷，找到这样一段经文：“主的灵在我身上，因为祂膏立了我，让我传福音给贫穷的人，差遣我宣告被掳的人得释放、瞎眼的人得见光明、受欺压的人得自由，又宣告上帝悦纳人的恩年已经来临。”