尼希米记 10:1 签名的是：哈迦利亚的儿子、省长尼希米，和西底家；

尼希米记 10:1 >>

本节经文

新标点和合本
签名的是：哈迦利亚的儿子、省长尼希米，和西底家；
和合本2010（上帝版-简体）
用印的是哈迦利亚的儿子尼希米省长、西底家；
和合本2010（神版-简体）
用印的是哈迦利亚的儿子尼希米省长、西底家；
当代译本
在上面盖印的有哈迦利亚的儿子尼希米省长，以及西底迦；
圣经新译本
在上面盖印的是：哈迦利亚的儿子省长尼希米，还有西底家；（本节在《马索拉文本》为10:2）
新標點和合本
簽名的是：哈迦利亞的兒子－省長尼希米，和西底家；
和合本2010（上帝版-繁體）
用印的是哈迦利亞的兒子尼希米省長、西底家；
和合本2010（神版-繁體）
用印的是哈迦利亞的兒子尼希米省長、西底家；
當代譯本
在上面蓋印的有哈迦利亞的兒子尼希米省長，以及西底迦；
聖經新譯本
在上面蓋印的是：哈迦利亞的兒子省長尼希米，還有西底家；（本節在《馬索拉文本》為10:2）
呂振中譯本
蓋印的是以下這些人：哈迦利亞的兒子巡撫尼希米和西底家、
文理和合譯本
鈐印之人、哈迦利亞子方伯尼希米、與西底家、
文理委辦譯本
當時我立盟約、書之於籍、我之諸伯、祭司、利未人、鈐之以印、其名臚列於左、哈迦利子、方伯尼希米、與眾祭司西底家、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我儕因此諸事、立盟約、書於册、我之牧伯、利未人、祭司、皆鈐名、
New International Version
Those who sealed it were: Nehemiah the governor, the son of Hakaliah. Zedekiah,
New International Reader's Version
Here are the names of those who put their official marks on the agreement. Nehemiah, the son of Hakaliah He was the governor. Zedekiah,
English Standard Version
“ On the seals are the names of Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah,
New Living Translation
The document was ratified and sealed with the following names: The governor: Nehemiah son of Hacaliah, and also Zedekiah.
Christian Standard Bible
Those whose seals were on the document were the governor Nehemiah son of Hacaliah, and Zedekiah,
New American Standard Bible
Now on the sealed document were the names of: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
New King James Version
Now those who placed their seal on the document were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
American Standard Version
Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Holman Christian Standard Bible
Those whose seals were on the document were: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and Zedekiah,
King James Version
Now those that sealed[ were], Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
New English Translation
On the sealed documents were the following names: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, along with Zedekiah,
World English Bible
Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,

交叉引用

尼希米记 9:38
因这一切的事，我们立确实的约，写在册上。我们的首领、利未人，和祭司都签了名。 (cunps)
尼希米记 1:1
哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下：亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。 (cunps)
尼希米记 8:9
省长尼希米和作祭司的文士以斯拉，并教训百姓的利未人，对众民说：“今日是耶和华你们神的圣日，不要悲哀哭泣。”这是因为众民听见律法书上的话都哭了； (cunps)
尼希米记 7:70
有些族长为工程捐助。省长捐入库中的金子一千达利克，碗五十个，祭司的礼服五百三十件。 (cunps)
以斯拉记 2:63
省长对他们说：“不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。” (cunps)

本节经文

交叉引用

微读圣经