這全是因為尼尼微像妖媚的妓女大肆淫亂，慣行邪術，以淫行誘惑列國，靠邪術欺騙各族。

都因那美貌的妓女多有淫行，惯行邪术，藉淫行诱惑列国，用邪术诱惑多族。

都因那美貌的妓女多有淫行，惯行邪术，藉淫行诱惑列国，用邪术诱惑万族。

都因那美貌的妓女多有淫行，惯行邪术，藉淫行诱惑列国，用邪术诱惑万族。

这全是因为尼尼微像妖媚的妓女大肆淫乱，惯行邪术，以淫行诱惑列国，靠邪术欺骗各族。

都因妓女多有淫行，施邪术的美丽女巫，藉着她的淫行诱惑列国，藉着她的邪术欺骗万族。

都因那美貌的妓女多有淫行，慣行邪術，藉淫行誘惑列國，用邪術誘惑多族。

都因那美貌的妓女多有淫行，慣行邪術，藉淫行誘惑列國，用邪術誘惑萬族。

都因那美貌的妓女多有淫行，慣行邪術，藉淫行誘惑列國，用邪術誘惑萬族。

都因妓女多有淫行，施邪術的美麗女巫，藉著她的淫行誘惑列國，藉著她的邪術欺騙萬族。

都因麗質豔姿的淫婦行邪術的老手淫行之繁多；她用她的淫行誘騙着列國，用她的邪術迷惑萬族之民。

蓋此美妓多淫、工行邪術、以淫行鬻列邦、以邪術鬻諸族、

爾邑之人、譬諸娼妓、具殊色、有淫行、屢行邪術、蠱惑庶民、故罹斯害。

皆因妓女之多淫、具美貌、有巫術者、或作皆因斯邑如美貌之妓女多行邪淫多用巫術行淫以惑惑原文作鬻下同列國、用巫術以惑萬族、

all because of the wanton lust of a prostitute, alluring, the mistress of sorceries, who enslaved nations by her prostitution and peoples by her witchcraft.

All of that was caused by the evil desires of the prostitute Nineveh. That woman who practiced evil magic was very beautiful. She used her sinful charms to make slaves out of the nations. She worshiped evil powers in order to trap others.

And all for the countless whorings of the prostitute, graceful and of deadly charms, who betrays nations with her whorings, and peoples with her charms.

All this because Nineveh, the beautiful and faithless city, mistress of deadly charms, enticed the nations with her beauty. She taught them all her magic, enchanting people everywhere.

Because of the continual prostitution of the prostitute, the attractive mistress of sorcery, who treats nations and clans like merchandise by her prostitution and sorcery,

All because of the many sexual acts of the prostitute, The charming one, the mistress of sorceries, Who sells nations by her sexual acts, And families by her sorceries.

Because of the multitude of harlotries of the seductive harlot, The mistress of sorceries, Who sells nations through her harlotries, And families through her sorceries.

because of the multitude of the whoredoms of the well- favored harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.

Because of the continual prostitution of the prostitute, the attractive mistress of sorcery, who betrays nations by her prostitution and clans by her witchcraft,

Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.

“ Because you have acted like a wanton prostitute– a seductive mistress who practices sorcery, who enslaves nations by her harlotry, and entices peoples by her sorcery–

because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.

誰知寡居、喪子二事卻忽然在同一天臨到你身上。即使你懂得許多邪術和符咒，也於事無補。

「你自幼就勤練符咒和五花八門的邪術，繼續施展吧！也許會有用處，也許會令人害怕。眾多的計謀使你疲憊不堪，讓那些觀天象、每月說預言的占星家來救你脫離將臨的災禍吧！

你在街頭巷尾建高高的神廟，糟蹋自己的美貌。你向每一個過路的人投懷送抱，縱情淫亂，甚至與放縱情慾的鄰邦埃及人苟合，激起我的憤怒。看吧，我要伸手攻擊你，削減你的口糧，把你交給憎恨你的非利士人，任他們宰割。他們會為你的淫蕩行為感到羞恥。你慾海難填，又跟亞述人行淫，但仍不滿足，於是又跟那商賈之地的迦勒底人行淫，但仍不滿足。

到那日，泰爾必被遺忘七十年，正好一個王的壽數。七十年之後，泰爾必如歌中所描述的妓女：「被遺忘的妓女啊，拿起琴，走遍全城。要彈得美妙，要多唱幾首歌，好使人再記起你。」那時，耶和華必眷顧泰爾。她必重操舊業，與天下萬國交易。

他用強有力的聲音喊著說：「巴比倫大城倒塌了！倒塌了！她成了鬼魔的住處、各樣污鬼的監獄和一切可憎的不潔鳥獸的牢籠！因為列國都被她荒淫的烈酒灌醉了。地上的君王曾經與她通姦，地上的商人也因她窮奢極侈的生活而發了財。」

再也看不到閃耀的燈光了，再也聽不見新婚夫婦的歡笑聲了。因為你的商人曾經趾高氣揚，你的邪術曾經迷惑萬國，

「那些曾與她通姦享樂的君王目睹焚燒她的煙，必為她哭泣哀號。

拿著七碗的七位天使中有一位前來對我說：「你過來！我要讓你看那坐在眾水之上的大淫婦將要遭受的刑罰。地上的君王與她行淫，地上其他人也因喝了她淫亂的酒而酩酊大醉。」那時，我被聖靈感動，被天使帶到曠野，在那裡見到一個婦人騎著一隻朱紅色的怪獸。怪獸有七頭十角，渾身寫滿褻瀆上帝的名號。那婦人身穿紫色和朱紅色的袍子，用黃金、寶石及珍珠裝扮自己。她手中拿著金杯，裡面盛滿了她淫亂的污穢、可憎之物。在她額上還寫了一個神秘的名號：「大巴比倫——地上淫婦及可憎事物之母」。