耶和华不轻易发怒，有伟大的能力。耶和华断不以有罪的为无罪。祂行走在旋风和暴风中，云彩是祂脚下的尘土。

耶和华不轻易发怒，大有能力，万不以有罪的为无罪。他乘旋风和暴风而来，云彩为他脚下的尘土。

耶和华不轻易发怒，大有能力，但耶和华万不以有罪的为无罪。他的道路在旋风和暴风之中，云彩为他脚下的尘土。

耶和华不轻易发怒，大有能力，但耶和华万不以有罪的为无罪。他的道路在旋风和暴风之中，云彩为他脚下的尘土。

耶和华不轻易发怒，可是大有能力；他绝不以有罪的为无罪。耶和华乘着狂风暴雨而来，云彩是他脚下的尘土。

耶和華不輕易發怒，大有能力，萬不以有罪的為無罪。他乘旋風和暴風而來，雲彩為他腳下的塵土。

耶和華不輕易發怒，大有能力，但耶和華萬不以有罪的為無罪。他的道路在旋風和暴風之中，雲彩為他腳下的塵土。

耶和華不輕易發怒，大有能力，但耶和華萬不以有罪的為無罪。他的道路在旋風和暴風之中，雲彩為他腳下的塵土。

耶和華不輕易發怒，有偉大的能力。耶和華斷不以有罪的為無罪。祂行走在旋風和暴風中，雲彩是祂腳下的塵土。

耶和華不輕易發怒，可是大有能力；他絕不以有罪的為無罪。耶和華乘著狂風暴雨而來，雲彩是他腳下的塵土。

永恆主不輕易發怒，而是大有能力；永恆主絕不以有罪的為無罪。他所行的路乃在狂風暴雨中，雲彩是他腳下的飛塵。

耶和華遲於發怒、具有大能、干罪者決不赦宥、耶和華之道途、在於颶風狂飇、雲為其足下之塵埃、

耶和華能力甚大、雖不遽怒、然恆於惡者、不蒙赦宥、耶和華涖臨、若颶風狂飆之驟起、視雲若足下之塵、

主猶含忍不遽怒、具有大能、不以惡人為無罪、主乘烈風迅風而來、以雲為足下之塵、

The Lord is slow to anger but great in power; the Lord will not leave the guilty unpunished. His way is in the whirlwind and the storm, and clouds are the dust of his feet.

The Lord is slow to get angry. But he is very powerful. The Lord will not let guilty people go without punishing them. When he marches out, he stirs up winds and storms. Clouds are the dust kicked up by his feet.

The Lord is slow to anger and great in power, and the Lord will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet.

The Lord is slow to get angry, but his power is great, and he never lets the guilty go unpunished. He displays his power in the whirlwind and the storm. The billowing clouds are the dust beneath his feet.

The LORD is slow to anger but great in power; the LORD will never leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath his feet.

The Lord is slow to anger and great in power, And the Lord will by no means leave the guilty unpunished. In the gale and the storm is His way, And clouds are the dust beneath His feet.

The Lord is slow to anger and great in power, And will not at all acquit the wicked. The Lord has His way In the whirlwind and in the storm, And the clouds are the dust of His feet.

Jehovah is slow to anger, and great in power, and will by no means clear the guilty: Jehovah hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

The Lord is slow to anger but great in power; the Lord will never leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.

The LORD[ is] slow to anger, and great in power, and will not at all acquit[ the wicked]: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds[ are] the dust of his feet.

The LORD is slow to anger but great in power; the LORD will certainly not allow the wicked to go unpunished. He marches out in the whirlwind and the raging storm; dark storm clouds billow like dust under his feet.

Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

我们的主伟大无比，充满力量，祂的智慧没有穷尽。

你在水中设立自己楼阁的栋梁。你以云彩为车驾，乘风飞驰。

耶和华在摩西面前经过，并且宣告说：“我是耶和华，我是耶和华，是有怜悯和恩典的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，无比信实，向千万人彰显慈爱，赦免罪恶和过犯，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。”

我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。

他们拒绝听从，忘记了你为他们所行的奇事，顽固不化，自立首领要回埃及做奴隶。但你是乐意饶恕，有恩典，有怜悯，不轻易发怒，充满慈爱的上帝，你没有离弃他们。

耶和华有怜悯和恩典，不轻易发怒，充满慈爱。

耶和华有恩典和怜悯，不轻易发怒，充满慈爱。

祂充满智慧，能力无比，谁能抗拒祂还可平安无恙？

密云和黑暗环绕在祂周围，公义和公平是祂宝座的根基。烈火做祂的先锋，烧灭祂周围的仇敌。祂的闪电照亮世界，大地因此而战抖。在天下之主耶和华面前，群山如蜡熔化。

‘耶和华不轻易发怒，充满慈爱；祂赦免罪恶和过犯，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。’

看啊，耶和华要在火中降临，祂的战车好像旋风。祂要发烈怒，用火焰惩罚。

耶和华必在他们上面显现，祂的箭如闪电射出。主耶和华必吹响号角，乘南方的暴风而来。

以下是关于埃及的预言：看啊，耶和华驾着疾驰的云来到埃及。埃及的偶像在祂面前颤抖，埃及人胆战心惊。

耶和华说：“你出来站在山上，站在我面前。”耶和华从那里经过时，疾风大作，劈山碎石，但耶和华不在风中。疾风过后又有地震，但耶和华不在其中。地震之后又有火，但耶和华也不在火中。之后，传来微小的声音。以利亚听见后，就用外袍蒙着脸出去站在洞口。那声音问他：“以利亚，你在这里做什么？”

耶稣说：“如你所言。但我告诉你们，将来你们要看见人子坐在大能者的右边，驾着天上的云降临。”

到了第三天早晨，山上雷电大作，乌云密布，又有嘹亮的号角声，营中的百姓都胆战心惊。摩西率领百姓出营迎接上帝，他们都站在山脚下。因为耶和华在火中降临到西奈山，整座山都冒着浓烟，滚滚上腾，好像一个大火窑，整座山都震动起来。

上帝再三告诉我：祂拥有权能，

祂一发怒，大地震动，山的根基摇晃。祂的鼻孔冒烟，口喷烈焰和火炭。祂拨开云天，脚踩密云，亲自降临。祂乘着基路伯天使飞翔，乘着风的翅膀疾驰。祂藏身于黑暗中，四围以密云作幔幕。从祂面前的荣光中，冰雹和火炭冲破云层。耶和华在天上打雷，至高者发出的声音响彻在冰雹和火炭中。祂射出利箭驱散仇敌，发出闪电击溃他们。耶和华啊，你斥责一声，鼻孔一吹气，海底就显现，大地也露出根基。

要对上帝说：“你的作为令人敬畏！你的大能使敌人屈膝投降。

我们的上帝来临，并非悄然无声，祂前面有烈火燃烧，周围有暴风怒吼。

并且祂在我们这些信的人身上所运行的能力是何等浩大。上帝曾用这大能使基督从死里复活，使基督在天上坐在自己右边，

“这是耶和华在山上的烈火、乌云和幽暗中高声颁布给你们全体会众的诫命。此外，祂没有说别的。祂把这些话写在两块石版上交给我。当时，山上燃烧着烈焰，你们听见声音从黑暗中传来。你们各支派的首领和长老都到我跟前，说，‘看啊，我们的上帝耶和华向我们彰显了祂的荣耀和威严，我们听见了祂从火中发出的声音。今天我们已经看见，人听见上帝说话后还能活着。

他向耶和华祷告说：“耶和华啊，我在家乡的时候岂不早就说过你会这样做吗？我知道你是一位有恩典、有怜悯的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，不忍心降灾，所以我才急速逃往他施。

“我在夜间的异象中看见一位像人子的，驾着天云而来，到亘古长存者那里，被引到祂面前。

看啊！祂要驾云降临，世人都要看见祂，包括曾经刺祂的人。地上的万族都必因祂而哀哭。这事必定实现。阿们！

那时，耶和华从旋风中回答约伯说：

我若犯罪，你就鉴察，不肯赦免我的罪。

瘟疫行在祂前面，灾病跟在祂脚后。祂停下，大地就震动；祂观看，万民就战栗。古老的山岳崩裂，远古的丘陵塌陷，但祂的作为永远不变。我看见古珊的帐篷遭难，米甸人的幔子颤抖。耶和华啊，你是向江河发怒吗？你乘着得胜的战车而来，是向江河生气吗？是向海洋发怒吗？你拿出弓，要射出许多箭羽。（细拉）你以江河分开大地。群山看见你就战栗，大雨倾盆，深渊翻腾，波浪滔天。你射出的箭闪闪发光，你的枪熠熠生辉，以致日月都停在天上。你怀着烈怒走遍大地，践踏万国。你出来是为了拯救你的子民，拯救你膏立的王。你打垮邪恶之人的首领，从头到脚彻底毁灭他们。（细拉）他们的军队如旋风而至，要驱散我们，他们以暗中吞噬贫民为乐，但你用他们的矛刺透他们的头颅。你骑马践踏汹涌的大海。

你们要撕心般地悔改，而不是撕裂衣服。归向你们的上帝耶和华吧，因为祂有恩典和怜悯，不轻易发怒，有无限的慈爱，不忍心降灾祸。