Then Elijah appeared before them along with Moses, and they were talking with Jesus.

忽然，有以利亚同摩西向他们显现，并且和耶稣说话。

有以利亚和摩西向他们显现，并且与耶稣说话。

有以利亚和摩西向他们显现，并且与耶稣说话。

这时，以利亚和摩西在他们眼前出现，与耶稣谈话。

又有以利亚和摩西向他们显现，并且跟耶稣谈话。

这时候，以利亚与摩西一起向他们显现，并且和耶稣谈话。

忽然，有以利亞同摩西向他們顯現，並且和耶穌說話。

有以利亞和摩西向他們顯現，並且與耶穌說話。

有以利亞和摩西向他們顯現，並且與耶穌說話。

這時，以利亞和摩西在他們眼前出現，與耶穌談話。

又有以利亞和摩西向他們顯現，並且跟耶穌談話。

有以利亞同摩西現給他們看見；跟耶穌一同談話。

這時候，以利亞與摩西一起向他們顯現，並且和耶穌談話。

有以利亞摩西見、與之語、

時、以利亞、摩西現、與耶穌語、

時以利亞及摩西顯現、與耶穌言、

摩西伊理靄同現、與耶穌語。

And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus.

Elijah and Moses appeared in front of Jesus and his disciples. The two of them were talking with Jesus.

And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.

Then Elijah and Moses appeared and began talking with Jesus.

Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus.

And Elijah appeared to them along with Moses; and they were talking with Jesus.

And Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus.

And there appeared unto them Elijah with Moses: and they were talking with Jesus.

Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus.

And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.

Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.

This one heaven must receive until the time all things are restored, which God declared from times long ago through his holy prophets.Moses said,‘ The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must obey him in everything he tells you.Every person who does not obey that prophet will be destroyed and thus removed from the people.’And all the prophets, from Samuel and those who followed him, have spoken about and announced these days.

Then Moses and Elijah also appeared before them, talking with him.So Peter said to Jesus,“ Lord, it is good for us to be here. If you want, I will make three shelters– one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

Then two men, Moses and Elijah, began talking with him.They appeared in glorious splendor and spoke about his departure that he was about to carry out at Jerusalem.

As they were walking along and talking, suddenly a fiery chariot pulled by fiery horses appeared. They went between Elijah and Elisha, and Elijah went up to heaven in a windstorm.While Elisha was watching, he was crying out,“ My father, my father! The chariot and horsemen of Israel!” Then he could no longer see him. He grabbed his clothes and tore them in two.

They answered,“ John the Baptist; others say Elijah; and still others that one of the prophets of long ago has risen.”

So I threw myself down at his feet to worship him, but he said,“ Do not do this! I am only a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony about Jesus. Worship God, for the testimony about Jesus is the spirit of prophecy.”

For all the prophets and the law prophesied until John appeared.

Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them the things written about himself in all the scriptures.

Then he said to them,“ These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled.”

“ Do not suppose that I will accuse you before the Father. The one who accuses you is Moses, in whom you have placed your hope.If you believed Moses, you would believe me, because he wrote about me.But if you do not believe what Moses wrote, how will you believe my words?”

You study the scriptures thoroughly because you think in them you possess eternal life, and it is these same scriptures that testify about me,

So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab as the LORD had said.He buried him in the land of Moab near Beth Peor, but no one knows his exact burial place to this very day.

Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully.They probed into what person or time the Spirit of Christ within them was indicating when he testified beforehand about the sufferings appointed for Christ and his subsequent glory.They were shown that they were serving not themselves but you, in regard to the things now announced to you through those who proclaimed the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven– things angels long to catch a glimpse of.