Jesus asked the boy’s father,“ How long has he been like this?”“ Since he was a child,” he answered.

耶稣问他父亲说：“他得这病有多少日子呢？”回答说：“从小的时候。

耶稣问他父亲：“他得这病有多久了呢？”父亲说：“从小的时候。

耶稣问他父亲：“他得这病有多久了呢？”父亲说：“从小的时候。

耶稣问孩子的父亲：“他这样子多久了？”孩子的父亲回答道：“他从小就这样，

耶稣问他父亲：“这事临到他有多久了？”他说：“从小就是这样。

耶稣问孩子的父亲：“这事发生在他身上有多久了？”他回答说：“从小就这样。

耶穌問他父親說：「他得這病有多少日子呢？」回答說：「從小的時候。

耶穌問他父親：「他得這病有多久了呢？」父親說：「從小的時候。

耶穌問他父親：「他得這病有多久了呢？」父親說：「從小的時候。

耶穌問孩子的父親：「他這樣子多久了？」孩子的父親回答道：「他從小就這樣，

耶穌問他父親：“這事臨到他有多久了？”他說：“從小就是這樣。

耶穌問他父親說：『這病在他身上發作了多少時候了？』他說：『從孩童時候；

耶穌問孩子的父親：「這事發生在他身上有多久了？」他回答說：「從小就這樣。

耶穌問其父曰、患此自何時乎、對曰、自少時、

耶穌問其父曰、患此幾時矣、曰、自少時、

耶穌問其父曰、彼患此幾時矣、曰、自小時也、

耶穌問其父曰：『患此已幾時？』曰：『自幼已然。

Jesus asked the boy’s father,“ How long has he been like this?”“ From childhood,” he answered.

And Jesus asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.

“ How long has this been happening?” Jesus asked the boy’s father. He replied,“ Since he was a little boy.

“ How long has this been happening to him?” Jesus asked his father.“ From childhood,” he said.

And He asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.

So He asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.

And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

“ How long has this been happening to him?” Jesus asked his father.“ From childhood,” he said.

And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

Jesus asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.

He asked his father,“ How long has it been since this has come to him?” He said,“ From childhood.

There he found a disabled man named Aeneas. For eight years the man had spent most of his time in bed.

I know I’ve been a sinner ever since I was born. I’ve been a sinner ever since my mother became pregnant with me.

This woman is a member of Abraham’s family line. But Satan has kept her disabled for 18 long years. Shouldn’t she be set free on the Sabbath day from what was keeping her disabled?”

As Jesus went along, he saw a man who was blind. He had been blind since he was born.

“ We know he is our son,” the parents answered.“ And we know he was born blind.But we don’t know how he can now see. And we don’t know who opened his eyes. Ask him. He is an adult. He can speak for himself.”

The man who had been healed by the miracle was over 40 years old.

A woman was there who had a sickness that made her bleed. It had lasted for 12 years.

A woman was there who had a sickness that made her bleed. Her sickness had lasted for 12 years. No one could heal her.

People are born to have trouble. And that’s just as sure as sparks fly up.

In Lystra there sat a man who couldn’t walk. He hadn’t been able to use his feet since the day he was born.

One person was there who had not been able to walk for 38 years.Jesus saw him lying there. He knew that the man had been in that condition for a long time. So he asked him,“ Do you want to get well?”

Human beings have only a few days to live. Their lives are full of trouble.

A man unable to walk was being carried to the temple gate called Beautiful. He had been that way since he was born. Every day someone put him near the gate. There he would beg from people going into the temple courtyards.