But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.

我告诉你们，以利亚已经来了，他们也任意待他，正如经上所指着他的话。”

我告诉你们，以利亚已经来了，他们任意待他，正如经上指着他说的。”

我告诉你们，以利亚已经来了，他们任意待他，正如经上指着他说的。”

其实我告诉你们，以利亚已经来了，人们却任意对待他，正如圣经的记载。”

其实我告诉你们，以利亚已经来了，他们却任意待他，正如经上指着他所说的。”

不过我告诉你们：其实以利亚已经来了，人们却任意对待他，正如经上指着他所写的。”

我告訴你們，以利亞已經來了，他們也任意待他，正如經上所指着他的話。」

我告訴你們，以利亞已經來了，他們任意待他，正如經上指着他說的。」

我告訴你們，以利亞已經來了，他們任意待他，正如經上指着他說的。」

其實我告訴你們，以利亞已經來了，人們卻任意對待他，正如聖經的記載。」

其實我告訴你們，以利亞已經來了，他們卻任意待他，正如經上指著他所說的。”

其實我告訴你們，以利亞已經來了，人竟任意而待他，正如經上指着他所記載的。』

不過我告訴你們：其實以利亞已經來了，人們卻任意對待他，正如經上指著他所寫的。」

我語汝、以利亞已至、而人任意待之、如所記者焉、○

吾語汝、以利亞已至、而人任意以待、如記所言、○

我誠告爾、以利亞已至、而人任意待之、如經指彼所載者、○

然予語汝、伊理靄實已蒞至、而世人任意待之、適如經之所載也。』

But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him.”

I tell you, Elijah has come. They have done to him everything they wanted to do. They did it just as it is written about him.”

But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written of him.”

But I tell you, Elijah has already come, and they chose to abuse him, just as the Scriptures predicted.”

But I tell you that Elijah has come, and they did whatever they pleased to him, just as it is written about him.”

But I say to you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written of him.”

But I say to you that Elijah has also come, and they did to him whatever they wished, as it is written of him.”

But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.

But I tell you that Elijah really has come, and they did whatever they pleased to him, just as it is written about him.”

But I tell you that Elijah has certainly come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him.”

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

And if ye will receive[ it], this is Elias, which was for to come.

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put[ him] in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded[ it] to be given[ her].And he sent, and beheaded John in the prison.And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought[ it] to her mother.

But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.

And king Herod heard[ of him];( for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.But when Herod heard[ thereof], he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife: for he had married her.For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief[ estates] of Galilee;And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give[ it] thee.And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give[ it] thee, unto the half of my kingdom.And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.And the king was exceeding sorry;[ yet] for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,Added yet this above all, that he shut up John in prison.