And he said this plainly. And Peter took him aside and began to rebuke him.

耶稣明明地说这话，彼得就拉着他，劝他。

耶稣明白地说了这话，彼得就拉着他，责备他。

耶稣明白地说了这话，彼得就拉着他，责备他。

耶稣清楚地把这些事告诉了他们，彼得就把祂拉到一边，劝阻祂。

耶稣坦白地说了这话，彼得就把他拉到一边，责怪他。

耶稣公开地讲这些事，彼得把耶稣拉到一边，开始劝阻他。

耶穌明明地說這話，彼得就拉着他，勸他。

耶穌明白地說了這話，彼得就拉着他，責備他。

耶穌明白地說了這話，彼得就拉着他，責備他。

耶穌清楚地把這些事告訴了他們，彼得就把祂拉到一邊，勸阻祂。

耶穌坦白地說了這話，彼得就把他拉到一邊，責怪他。

耶穌坦然無隱地講這話。彼得便拉他到旁邊，諫諍他。

耶穌公開地講這些事，彼得把耶穌拉到一邊，開始勸阻他。

耶穌明出此言、彼得援而諫之、

耶穌言此、彼得援而諫之、

耶穌明告此言、彼得援而勸焉、

耶穌作此啟示、伯鐸祿挽而諫之。

He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him.

He spoke clearly about this. Peter took Jesus to one side and began to scold him.

As he talked about this openly with his disciples, Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things.

He spoke openly about this. Peter took him aside and began to rebuke him.

And He was stating the matter plainly. And Peter took Him aside and began to rebuke Him.

He spoke this word openly. Then Peter took Him aside and began to rebuke Him.

And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

He was openly talking about this. So Peter took Him aside and began to rebuke Him.

And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

He spoke openly about this. So Peter took him aside and began to rebuke him.

He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.

And Peter took him aside and began to rebuke him, saying,“ Far be it from you, Lord! This shall never happen to you.”

“ I have said these things to you in figures of speech. The hour is coming when I will no longer speak to you in figures of speech but will tell you plainly about the Father.

His disciples said,“ Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech!

But he was in the stern, asleep on the cushion. And they woke him and said to him,“ Teacher, do you not care that we are perishing?”

But Martha was distracted with much serving. And she went up to him and said,“ Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me.”

Jesus answered him,“ I have spoken openly to the world. I have always taught in synagogues and in the temple, where all Jews come together. I have said nothing in secret.

He came to Simon Peter, who said to him,“ Lord, do you wash my feet?”Jesus answered him,“ What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand.”Peter said to him,“ You shall never wash my feet.” Jesus answered him,“ If I do not wash you, you have no share with me.”