After He called the crowd to Him again, He began saying to them,“ Listen to Me, all of you, and understand:

耶稣又叫众人来，对他们说：“你们都要听我的话，也要明白。

耶稣又叫众人来，对他们说：“你们都要听我的话，也要明白。

耶稣又叫众人来，对他们说：“你们都要听我的话，也要明白。

耶稣又召集众人，教导他们说：“我的话，你们要听明白，

于是耶稣又把群众叫过来，对他们说：“你们大家都要听我说，也要明白：

耶稣又召来众人，对他们说：“你们每个人都当听我说，也当领悟：

耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

耶穌又召集眾人，教導他們說：「我的話，你們要聽明白，

於是耶穌又把群眾叫過來，對他們說：“你們大家都要聽我說，也要明白：

耶穌又叫了羣眾來，對他們說：『你們眾人要聽我，要曉悟；

耶穌又召來眾人，對他們說：「你們每個人都當聽我說，也當領悟：

遂復招眾、謂之曰、皆宜聽我而悟焉、

遂呼眾曰、宜聽而悟也、

耶穌乃召眾、謂之曰、爾皆當聽我言而悟、

乃復召眾而諭之曰：『爾其諦聽吾言而悟焉！

Again Jesus called the crowd to him and said,“ Listen to me, everyone, and understand this.

Again Jesus called the crowd to him. He said,“ Listen to me, everyone. Understand this.

And he called the people to him again and said to them,“ Hear me, all of you, and understand:

Then Jesus called to the crowd to come and hear.“ All of you listen,” he said,“ and try to understand.

Summoning the crowd again, he told them,“ Listen to me, all of you, and understand:

When He had called all the multitude to Himself, He said to them,“ Hear Me, everyone, and understand:

And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

Summoning the crowd again, He told them,“ Listen to Me, all of you, and understand:

And when he had called all the people[ unto him], he said unto them, Hearken unto me every one[ of you], and understand:

Then he called the crowd again and said to them,“ Listen to me, everyone, and understand.

He called all the multitude to himself, and said to them,“ Hear me, all of you, and understand.

After Jesus called the crowd to Him, He said to them,“ Hear and understand!

And He said,“ Go, and tell this people:‘ Keep on listening, but do not understand; And keep on looking, but do not gain knowledge.’

And He was also saying to the crowds,“ Whenever you see a cloud rising in the west, you immediately say,‘ A shower is coming,’ and so it turns out.And whenever you feel a south wind blowing, you say,‘ It will be a hot day,’ and it turns out that way.You hypocrites! You know how to analyze the appearance of the earth and the sky, but how is it that you do not know how to analyze this present time?“ And why do you not even judge by yourselves what is right?

Then Elijah approached all the people and said,“ How long are you going to struggle with the two choices? If the Lord is God, follow Him; but if Baal, follow him.” But the people did not answer him so much as a word.

You naive ones, understand prudence; And, you fools, understand wisdom!

Philip ran up and heard him reading Isaiah the prophet, and said,“ Do you understand what you are reading?”

Hear this, all peoples; Listen, all inhabitants of the world,Both low and high, Rich and poor together.

But Micaiah said,“ If you actually return safely, the Lord has not spoken by me.” And he said,“ Listen, all you people!”

Pay attention, you stupid ones among the people; And when will you understand, foolish ones?

And while all the people were listening, He said to the disciples,“ Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love personal greetings in the marketplaces, and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,who devour widows’ houses, and for appearance’s sake offer long prayers. These will receive all the more condemnation.”

Under these circumstances, after so many thousands of people had gathered together that they were stepping on one another, He began saying to His disciples first of all,“ Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.