有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来，到耶稣那里聚集。

有法利赛人和几个从耶路撒冷来的文士聚集到耶稣那里。

有法利赛人和几个从耶路撒冷来的文士聚集到耶稣那里。

有法利赛人和一些律法教师从耶路撒冷来见耶稣。

有法利赛人和几个经学家从耶路撒冷来，聚集到耶稣那里。

有些法利赛人和一些从耶路撒冷来的经文士聚集到耶稣那里。

有法利賽人和幾個文士從耶路撒冷來，到耶穌那裏聚集。

有法利賽人和幾個從耶路撒冷來的文士聚集到耶穌那裏。

有法利賽人和幾個從耶路撒冷來的文士聚集到耶穌那裏。

有法利賽人和一些律法教師從耶路撒冷來見耶穌。

有法利賽人和幾個經學家從耶路撒冷來，聚集到耶穌那裡。

有法利賽人和幾個從耶路撒冷來的經學士聚集來見耶穌；

有些法利賽人和一些從耶路撒冷來的經文士聚集到耶穌那裡。

法利賽人及士子數人、自耶路撒冷來、集就耶穌、

𠵽唎㘔人及士子、自耶路撒冷集就耶穌、

有法利賽人及數經士、自耶路撒冷來、集就耶穌、

法利塞人及經生來自耶路撒冷、同訪耶穌、

The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus

The Pharisees gathered around Jesus. So did some of the teachers of the law. All of them had come from Jerusalem.

Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem,

One day some Pharisees and teachers of religious law arrived from Jerusalem to see Jesus.

The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him.

The Pharisees and some of the scribes* gathered to Him after they came from Jerusalem,

Then the Pharisees and some of the scribes came together to Him, having come from Jerusalem.

And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem,

The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Him.

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

Now the Pharisees and some of the experts in the law who came from Jerusalem gathered around him.

Then the Pharisees and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

And the teachers of the law who came down from Jerusalem said,“ He is possessed by Beelzebul! By the prince of demons he is driving out demons.” (niv)

Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked,“ Why do your disciples break the tradition of the elders? They don’t wash their hands before they eat!”Jesus replied,“ And why do you break the command of God for the sake of your tradition?For God said,‘ Honor your father and mother’ and‘ Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is‘ devoted to God,’they are not to‘ honor their father or mother’ with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:“‘ These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’”Jesus called the crowd to him and said,“ Listen and understand.What goes into someone’s mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them.”Then the disciples came to him and asked,“ Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?”He replied,“ Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.Leave them; they are blind guides. If the blind lead the blind, both will fall into a pit.”Peter said,“ Explain the parable to us.”“ Are you still so dull?” Jesus asked them.“ Don’t you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?But the things that come out of a person’s mouth come from the heart, and these defile them.For out of the heart come evil thoughts— murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.These are what defile a person; but eating with unwashed hands does not defile them.” (niv)

When Jesus went outside, the Pharisees and the teachers of the law began to oppose him fiercely and to besiege him with questions,waiting to catch him in something he might say. (niv)

One day Jesus was teaching, and Pharisees and teachers of the law were sitting there. They had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was with Jesus to heal the sick. (niv)