主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
马可福音 6:42
>>
本节经文
当代译本
大家都吃了,并且吃饱了。
新标点和合本
他们都吃,并且吃饱了。
和合本2010(上帝版-简体)
他们都吃,并且吃饱了。
和合本2010(神版-简体)
他们都吃,并且吃饱了。
圣经新译本
大家都吃了,并且吃饱了。
中文标准译本
大家都吃了,并且吃饱了。
新標點和合本
他們都吃,並且吃飽了。
和合本2010(上帝版-繁體)
他們都吃,並且吃飽了。
和合本2010(神版-繁體)
他們都吃,並且吃飽了。
當代譯本
大家都吃了,並且吃飽了。
聖經新譯本
大家都吃了,並且吃飽了。
呂振中譯本
眾人都喫,並且喫飽了;
中文標準譯本
大家都吃了,並且吃飽了。
文理和合譯本
皆食而飽、
文理委辦譯本
皆食而飽、
施約瑟淺文理新舊約聖經
皆食而飽、
吳經熊文理聖詠與新經全集
眾食且飽、
New International Version
They all ate and were satisfied,
New International Reader's Version
All of them ate and were satisfied.
English Standard Version
And they all ate and were satisfied.
New Living Translation
They all ate as much as they wanted,
Christian Standard Bible
Everyone ate and was satisfied.
New American Standard Bible
And they all ate and were satisfied;
New King James Version
So they all ate and were filled.
American Standard Version
And they all ate, and were filled.
Holman Christian Standard Bible
Everyone ate and was filled.
King James Version
And they did all eat, and were filled.
New English Translation
They all ate and were satisfied,
World English Bible
They all ate, and were filled.
交叉引用
约翰福音 6:12
他们吃饱后,耶稣对门徒说:“把剩下的零碎收拾起来,免得浪费。”
马可福音 8:8-9
大家都吃了,并且吃饱了,剩下的零碎装满了七个筐子。吃的人约有四千。耶稣让众人回家后,
路加福音 9:17
大家都吃饱了,把剩下的零碎收拾起来,竟装满了十二个篮子。
诗篇 145:15-16
世人都仰赖你,你按时赐给他们所需的食物。你慷慨满足一切生命的需要。
马太福音 15:37-38
大家都吃了,并且吃饱了,剩下的零碎装满了七个筐子。当时吃饭的,除了妇女和小孩,共有四千男人。
列王纪下 4:42-44
从巴力·沙利沙来了一个人,他带了二十个用初熟大麦做的饼和一些麦穗送给上帝的仆人。上帝的仆人说:“分给众人吃吧。”仆人说:“这些怎么够一百人吃呢?”以利沙说:“你只管分给众人吃。因为耶和华说,‘众人都能吃饱,并且还会剩下。’”于是,仆人将食物摆在众人面前,他们都吃饱了,果然还有剩余,正如耶和华所言。
马太福音 14:20-21
大家都吃饱了,把剩下的零碎收拾起来,竟装满了十二个篮子。当时吃饭的,除了妇女和小孩,约有五千男人。
申命记 8:3
祂让你们忍饥挨饿,然后赐给你们祖祖辈辈从未见过的吗哪吃,为了使你们明白人活着不是单靠食物,乃是靠祂口中的每一句话。