有一個女人，患了十二年的血漏病，

有一个女人，患了十二年的血漏，

有一个女人，患了经血不止的病有十二年，

有一个女人，患了经血不止的病有十二年，

有一个妇人患血漏病已经十二年，

有一个女人，患了十二年的血漏病，

有一个妇人，患了十二年的血漏病。

有一個女人，患了十二年的血漏，

有一個女人，患了經血不止的病有十二年，

有一個女人，患了經血不止的病有十二年，

有一個婦人患血漏病已經十二年，

有一個女人患血漏病有十二年了；

有一個婦人，患了十二年的血漏病。

有婦患痭十有二年、

有婦血漏十二年、

有婦患血漏十二年、

中有一婦患血崩者十二年、

And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.

A woman was there who had a sickness that made her bleed. It had lasted for 12 years.

And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years,

A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding.

Now a woman suffering from bleeding for twelve years

A woman who had had a hemorrhage for twelve years,

Now a certain woman had a flow of blood for twelve years,

And a woman, who had an issue of blood twelve years,

A woman suffering from bleeding for 12 years

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

Now a woman was there who had been suffering from a hemorrhage for twelve years.

A certain woman, who had a discharge of blood for twelve years,

“女人若是在月經污穢期以外，血漏多日；或是月經污穢期過長，患有血漏症；她在這些血漏的日子是不潔淨的，好像她在月經污穢的日子不潔淨一樣。她在血漏症的日子躺過的床，都像她在月經污穢時的床一樣；她所坐過的家具，都不潔淨，像月經污穢的時候一樣。觸摸這些東西的，都不潔淨；要洗淨自己的衣服，用水洗澡，並且不潔淨到晚上。

有一個女人，患了十二年的血漏病，在醫生手裡花盡了全部養生的（有些抄本無“在醫生手裡花盡了全部養生的”一句），沒有一個能醫好她。她從後面擠來，一摸耶穌的衣裳繸子，血就立刻止住。

有一個女人，患了十二年的血漏病，她走到耶穌背後，摸他衣服的繸子，因為她心裡說：“只要摸到他的衣服，我就必痊愈。”耶穌轉過來看見她，就說：“女兒，放心！你的信心使你痊愈了。”從那時起，那女人就好了。

有一個女人被邪靈附著，病了十八年，彎腰曲背，完全直不起來。

“如果女人身上排泄的是經血，她必污穢七天；摸她的，都不潔淨到晚上。在她污穢的時期，她躺過的東西，都不潔淨；她坐過的東西，也都不潔淨。

那裡有一個人，病了三十八年。耶穌看見他躺著，知道他病了很久，就問他：“你要痊愈嗎？”

他遇見一個人，名叫以尼雅，害了癱瘓病，在床上躺臥了八年。彼得對他說：“以尼雅，耶穌基督醫好你了！起來，收好你的褥子！”他就立刻起來。

原來藉著神蹟醫好的那人，有四十多歲了。