但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食。

但日子将到，新郎要被带走，那日他们就要禁食了。

但日子将到，新郎要被带走，那日他们就要禁食了。

但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。

但日子到了，新郎要被取去，离开他们，那一天他们就要禁食了。

可是日子将要来到：当新郎从他们中间被带走的时候，他们那时——在那一天就要禁食了。

但日子將到，新郎要離開他們，那日他們就要禁食。

但日子將到，新郎要被帶走，那日他們就要禁食了。

但日子將到，新郎要被帶走，那日他們就要禁食了。

但有一天新郎將被帶走，那時他們就要禁食了。

但日子到了，新郎要被取去，離開他們，那一天他們就要禁食了。

但是日子必到，新郎要從他們中間被取去，那時、他們就要在那日子禁食了。

可是日子將要來到：當新郎從他們中間被帶走的時候，他們那時——在那一天就要禁食了。

惟日將至、新娶者見接而去、乃禁食耳、

惟將來新娶者別之去、乃禁食耳、

惟日將至、新娶者別之去、其時則禁食、

惟時將屆、新壻被挈而去、斯其友守齋時矣。

But the time will come when the bridegroom will be taken from them, and on that day they will fast.

But the time will come when the groom will be taken away from them. On that day they will go without eating.

The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day.

But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast.

But the time will come when the groom will be taken away from them, and then they will fast on that day.

But the days will come when the groom is taken away from them, and then they will fast, on that day.

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days.

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast in that day.

But the time will come when the groom is taken away from them, and then they will fast in that day.

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

But the days are coming when the bridegroom will be taken from them, and at that time they will fast.

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.

Then he said to his disciples,“ The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it. (niv)

For your Maker is your husband— the Lord Almighty is his name— the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth. (niv)

One of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and said to me,“ Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.” (niv)

I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him. (niv)

Do not deprive each other except perhaps by mutual consent and for a time, so that you may devote yourselves to prayer. Then come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self- control. (niv)

The bride belongs to the bridegroom. The friend who attends the bridegroom waits and listens for him, and is full of joy when he hears the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete. (niv)

Heaven must receive him until the time comes for God to restore everything, as he promised long ago through his holy prophets. (niv)

come out, and look, you daughters of Zion. Look on King Solomon wearing a crown, the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, the day his heart rejoiced. (niv)

Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready. (niv)

Let the king be enthralled by your beauty; honor him, for he is your lord. (niv)

While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said,“ Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off. (niv)

Jesus said,“ I am with you for only a short time, and then I am going to the one who sent me.You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come.” (niv)

Then Jesus told them,“ This very night you will all fall away on account of me, for it is written:“‘ I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ (niv)

in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger; (niv)

After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight. (niv)

“ Awake, sword, against my shepherd, against the man who is close to me!” declares the Lord Almighty.“ Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones. (niv)

You will always have the poor among you, but you will not always have me.” (niv)

As a young man marries a young woman, so will your Builder marry you; as a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you. (niv)

I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father.” (niv)

But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you. (niv)

Paul and Barnabas appointed elders for them in each church and, with prayer and fasting, committed them to the Lord, in whom they had put their trust. (niv)

“ I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them. (niv)

I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked. (niv)

“ My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come. (niv)

I will remain in the world no longer, but they are still in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by the power of your name, the name you gave me, so that they may be one as we are one. (niv)