彼拉多又说：“那么样，你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？”

彼拉多又说：“那么，你们称为犹太人的王的，要我怎么办他呢？”

彼拉多又说：“那么，你们称为犹太人的王的，要我怎么办他呢？”

彼拉多只好问：“那么，这位你们称之为犹太人之王的，我如何处置呢？”

彼拉多又对他们说：“那么，你们称为犹太人的王的，你们要我怎样处置他呢？”

彼拉多又问他们，说：“那么，你们要我怎么处理你们称为犹太人之王的那一位呢？”

彼拉多又說：「那麼樣，你們所稱為猶太人的王，我怎麼辦他呢？」

彼拉多又說：「那麼，你們稱為猶太人的王的，要我怎麼辦他呢？」

彼拉多又說：「那麼，你們稱為猶太人的王的，要我怎麼辦他呢？」

彼拉多只好問：「那麼，這位你們稱之為猶太人之王的，我如何處置呢？」

彼拉多又對他們說：“那麼，你們稱為猶太人的王的，你們要我怎樣處置他呢？”

彼拉多又應時對他們說：『那麼你們所稱為猶太人的王的、我要怎麼辦呢？』

彼拉多又問他們，說：「那麼，你們要我怎麼處理你們稱為猶太人之王的那一位呢？」

彼拉多復語之曰、然則爾所謂猶太人王者、我何以處之、

彼拉多復語眾曰、然則爾所謂猶太人王者、欲我何以處之、

彼拉多復語眾曰、然則爾所稱猶太人之王者、爾欲我何以處之、

比辣多復詢曰：『然則爾所稱為「猶太人之王」者、將何以處之？』

“ What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?” Pilate asked them.

“ Then what should I do with the one you call the king of the Jews?” Pilate asked them.

And Pilate again said to them,“ Then what shall I do with the man you call the King of the Jews?”

Pilate asked them,“ Then what should I do with this man you call the king of the Jews?”

Pilate asked them again,“ Then what do you want me to do with the one you call the king of the Jews?”

And responding again, Pilate said to them,“ Then what shall I do with Him whom you call the King of the Jews?”

Pilate answered and said to them again,“ What then do you want me to do with Him whom you call the King of the Jews?”

And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?

Pilate asked them again,“ Then what do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”

And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do[ unto him] whom ye call the King of the Jews?

So Pilate spoke to them again,“ Then what do you want me to do with the one you call king of the Jews?”

Pilate again asked them,“ What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

就告他說：「我們見這人誘惑國民，禁止納稅給凱撒，並說自己是基督，是王。」 (cunpt)

前行後隨的人都喊着說：和散那！奉主名來的是應當稱頌的！那將要來的我祖大衛之國是應當稱頌的！高高在上和散那！耶穌進了耶路撒冷，入了聖殿，周圍看了各樣物件。天色已晚，就和十二個門徒出城，往伯大尼去了。 (cunpt)

要對錫安的居民說：看哪，你的王來到你這裏，是溫柔的，又騎着驢，就是騎着驢駒子。」 (cunpt)

「那生下來作猶太人之王的在哪裏？我們在東方看見他的星，特來拜他。」希律王聽見了，就心裏不安；耶路撒冷合城的人也都不安。他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：「基督當生在何處？」 (cunpt)

神且用右手將他高舉，叫他作君王，作救主，將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。 (cunpt)

彼拉多願意釋放耶穌，就又勸解他們。無奈他們喊着說：「釘他十字架！釘他十字架！」彼拉多第三次對他們說：「為甚麼呢？這人做了甚麼惡事呢？我並沒有查出他甚麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。」他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。彼拉多這才照他們所求的定案， (cunpt)

因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。他給正直人存留真智慧，給行為純正的人作盾牌， (cunpt)

彼拉多說：「這樣，那稱為基督的耶穌我怎麼辦他呢？」他們都說：「把他釘十字架！」巡撫說：「為甚麼呢？他做了甚麼惡事呢？」他們便極力地喊着說：「把他釘十字架！」 (cunpt)

因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」。他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。 (cunpt)

那日是預備逾越節的日子，約有午正。彼拉多對猶太人說：「看哪，這是你們的王！」他們喊着說：「除掉他！除掉他！釘他在十字架上！」彼拉多說：「我可以把你們的王釘十字架嗎？」祭司長回答說：「除了凱撒，我們沒有王。」於是彼拉多將耶穌交給他們去釘十字架。 (cunpt)

錫安的民哪，應當大大喜樂；耶路撒冷的民哪，應當歡呼。看哪，你的王來到你這裏！他是公義的，並且施行拯救，謙謙和和地騎着驢，就是騎着驢的駒子。 (cunpt)

一到早晨，祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議，就把耶穌捆綁，解去交給彼拉多。彼拉多問他說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「你說的是。」 (cunpt)

耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。」 (cunpt)