本节经文

• World English Bible
  Even so, their testimony didn’t agree.
• 新标点和合本
  他们就是这么作见证，也是各不相合。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  就是这样，他们的见证还是不相符。
• 和合本2010（神版-简体）
  就是这样，他们的见证还是不相符。
• 当代译本
  即使这样，他们的证词也不一致。
• 圣经新译本
  就是这样的见证，他们也不一致。
• 中文标准译本
  可是他们这个证词也是互相矛盾的。
• 新標點和合本
  他們就是這麼作見證，也是各不相合。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  就是這樣，他們的見證還是不相符。
• 和合本2010（神版-繁體）
  就是這樣，他們的見證還是不相符。
• 當代譯本
  即使這樣，他們的證詞也不一致。
• 聖經新譯本
  就是這樣的見證，他們也不一致。
• 呂振中譯本
  就是這樣，他們的見證也不相合。
• 中文標準譯本
  可是他們這個證詞也是互相矛盾的。
• 文理和合譯本
  但其所證亦不符、
• 文理委辦譯本
  其所證又不同、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  但所證又不符、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集
  然其言亦互有出入、未能一致。
• New International Version
  Yet even then their testimony did not agree.
• New International Reader's Version
  But what they said did not agree.
• English Standard Version
  Yet even about this their testimony did not agree.
• New Living Translation
  But even then they didn’t get their stories straight!
• Christian Standard Bible
  Yet their testimony did not agree even on this.
• New American Standard Bible
  And not even in this respect was their testimony consistent.
• New King James Version
  But not even then did their testimony agree.
• American Standard Version
  And not even so did their witness agree together.
• Holman Christian Standard Bible
  Yet their testimony did not agree even on this.
• King James Version
  But neither so did their witness agree together.
• New English Translation
  Yet even on this point their testimony did not agree.

交叉引用