站在旁边的一个门徒拔出刀朝大祭司的奴仆砍去，削掉了他一只耳朵。

旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。

旁边站着的人，有一个拔出刀来，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一只耳朵。

旁边站着的人，有一个拔出刀来，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一只耳朵。

站在旁边的人中有一个拔出刀来，砍了大祭司的仆人一刀，削掉了他的一只耳朵。

站在旁边的一个门徒拔出刀来，向大祭司的奴仆砍去，削掉了他的一个耳朵。

旁邊站着的人，有一個拔出刀來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他一個耳朵。

旁邊站着的人，有一個拔出刀來，把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他一隻耳朵。

旁邊站着的人，有一個拔出刀來，把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他一隻耳朵。

站在旁邊的一個門徒拔出刀朝大祭司的奴僕砍去，削掉了他一隻耳朵。

站在旁邊的人中有一個拔出刀來，砍了大祭司的僕人一刀，削掉了他的一隻耳朵。

旁邊站着的有一個人拔了刀，擊了大祭司的奴僕，削掉他的一個耳朵。

站在旁邊的一個門徒拔出刀來，向大祭司的奴僕砍去，削掉了他的一個耳朵。

旁立者一人、抽刃擊大祭司僕、削其一耳、

傍立一人拔刃、擊祭司長僕、削其耳、

旁立一人、拔刃斫大祭司之僕、削其一耳、

旁有一人、拔劍擊大司祭之僕、削其耳。

Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

Then one of those standing nearby pulled his sword out. He struck the servant of the high priest and cut off his ear.

But one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.

But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest’s slave, slashing off his ear.

One of those who stood by drew his sword, struck the high priest’s servant, and cut off his ear.

But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.

And one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

And one of those who stood by drew his sword, struck the high priest’s slave, and cut off his ear.

And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

One of the bystanders drew his sword and struck the high priest’s slave, cutting off his ear.

But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

耶稣的跟随者中有人伸手拔出佩刀朝大祭司的奴仆砍去，削掉了他一只耳朵。耶稣对他说：“收刀入鞘吧！因为动刀的必死在刀下。难道你不知道，我可以请求我父马上派十二营以上的天使来保护我吗？我若这样做，圣经上有关这事必如此发生的话又怎能应验呢？”

跟随耶稣的人见他们来势汹汹，就说：“主啊，我们该拔刀抵抗吗？”其中一人拔刀朝大祭司的奴仆砍过去，削掉了他的右耳。耶稣却说：“住手！够了！”于是祂摸那奴仆的耳朵，治好了他，

这时，西门·彼得带着一把刀，他拔刀向大祭司的奴仆马勒古砍去，削掉了他的右耳。耶稣对彼得说：“收刀入鞘吧！我父赐给我的杯，我怎能不喝呢？”