那出卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说：“我亲谁，谁就是。你们把他抓住，稳妥地带走。”

卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说：“我与谁亲嘴，谁就是他。你们把他拿住，牢牢靠靠地带去。”

那出卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说：“我亲谁，谁就是。你们把他抓住，稳妥地带走。”

出卖耶稣的犹大预先和他们定了暗号，说：“我亲吻谁，谁就是耶稣，你们把祂抓起来，小心押走。”

出卖耶稣的人给他们一个暗号，说：“我跟谁亲吻，谁就是他。你们把他逮捕，小心带去。”

那出卖耶稣的人已经和他们定了一个暗号，说：“我如果亲吻谁，谁就是那个人。你们把他抓住，小心地带走。”

賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：「我與誰親嘴，誰就是他。你們把他拿住，牢牢靠靠地帶去。」

那出賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：「我親誰，誰就是。你們把他抓住，穩妥地帶走。」

那出賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：「我親誰，誰就是。你們把他抓住，穩妥地帶走。」

出賣耶穌的猶大預先和他們定了暗號，說：「我親吻誰，誰就是耶穌，你們把祂抓起來，小心押走。」

出賣耶穌的人給他們一個暗號，說：“我跟誰親吻，誰就是他。你們把他逮捕，小心帶去。”

把耶穌送官的曾給他們一個約號，說：『我跟誰親嘴，誰就是他；你們把他抓住，妥妥當當地帶走。』

那出賣耶穌的人已經和他們定了一個暗號，說：「我如果親吻誰，誰就是那個人。你們把他抓住，小心地帶走。」

賣之者曾予以號曰、我接吻者是也、執而固曳之、

賣師者遞以號曰、吾接吻者是也、執而慎曳之、

賣耶穌者、曾遞以號曰、我接吻者是也、可執之、慎而曳之、

先是鬻主者曾予眾以號曰：『我所吻者即是、爾等當執而縛送之。』

Now the betrayer had arranged a signal with them:“ The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard.”

Judas, who was going to hand Jesus over, had arranged a signal with them.“ The one I kiss is the man,” he said.“ Arrest him and have the guards lead him away.”

Now the betrayer had given them a sign, saying,“ The one I will kiss is the man. Seize him and lead him away under guard.”

The traitor, Judas, had given them a prearranged signal:“ You will know which one to arrest when I greet him with a kiss. Then you can take him away under guard.”

His betrayer had given them a signal.“ The one I kiss,” he said,“ he’s the one; arrest him and take him away under guard.”

Now he who was betraying Him had given them a signal, saying,“ Whomever I kiss, He is the one; arrest Him and lead Him away under guard.”

Now His betrayer had given them a signal, saying,“ Whomever I kiss, He is the One; seize Him and lead Him away safely.”

Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.

His betrayer had given them a signal.“ The One I kiss,” he said,“ He’s the One; arrest Him and take Him away under guard.”

And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead[ him] away safely.

( Now the betrayer had given them a sign, saying,“ The one I kiss is the man. Arrest him and lead him away under guard.”)

Now he who betrayed him had given them a sign, saying,“ Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.”

那出卖耶稣的给了他们一个暗号，说：“我亲谁，谁就是。你们把他抓住。”犹大立刻进前来对耶稣说：“拉比，你好！”就跟他亲吻。耶稣对他说：“朋友，你来要做的事，就做吧。”于是那些人上前，下手抓住耶稣。

朋友加的伤痕出于忠诚；敌人的亲吻却是多余。

现在我既然恩待你们，求你们指着耶和华向我起誓，你们也要恩待我的父家。请你们给我一个确实的凭据，

这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就逾越你们。我击打埃及地的时候，灾殃必不临到你们身上施行毁灭。”

打了许多棍，就把他们下在监里，嘱咐狱警严紧看守。

他背了约，伸手攻击与他和好的人。他的口如奶油光滑，他的心却怀着敌意；他的话比油柔和，其实是拔出的刀。

我—保罗亲笔向你们问安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。

丝毫不怕敌人的威胁；以此证明他们会沉沦，你们会得救，这是出于上帝。

请你们回去，再确定一下，调查并看清楚他落脚的地方，是谁看见他在那里，因为有人告诉我他很狡猾。你们要看清楚，调查他藏匿的每一个地方，回来给我确实的报告，我就与你们同去。他若在境内，我必从犹大的千门万户中搜出他来。”

约押对亚玛撒说：“我的弟兄，你平安吗？”他就用右手抓住亚玛撒的胡子，要亲吻他。亚玛撒没有防备约押手里拿着的刀；约押用刀刺入他的肚腹，他的肠子流在地上，约押没有再刺，他就死了。约押和他弟弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。