He replied,“ It is one of you twelve who is eating from this bowl with me.

耶稣对他们说：“是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。

耶稣对他们说：“是十二人中的一个，就是同我蘸饼在盘子里的那个人。

耶稣对他们说：“是十二人中的一个，就是同我蘸饼在盘子里的那个人。

耶稣说：“是你们十二个人中的一个，他现在正和我一起在盘子里蘸饼吃。

耶稣对他们说：“他是十二门徒里的一个，和我一同把手蘸在盘子里的。

耶稣对他们说：“是你们十二使徒中的一个。他正与我一同在盘子里蘸饼。

耶穌對他們說：「是十二個門徒中同我蘸手在盤子裏的那個人。

耶穌對他們說：「是十二人中的一個，就是同我蘸餅在盤子裏的那個人。

耶穌對他們說：「是十二人中的一個，就是同我蘸餅在盤子裏的那個人。

耶穌說：「是你們十二個人中的一個，他現在正和我一起在盤子裡蘸餅吃。

耶穌對他們說：“他是十二門徒裡的一個，和我一同把手蘸在盤子裡的。

耶穌對他們說：『是十二人中的一個，同我蘸在碗裏的。

耶穌對他們說：「是你們十二使徒中的一個。他正與我一同在盤子裡蘸餅。

耶穌曰、十二中之一、與我濡手於盂者是也、

耶穌曰、十二中一人、與我著手於盂者是也、

耶穌曰、十二中一人、與我同蘸手於盤者即是、

耶穌曰：『十二人中之一、與我濡手於一盂者便是。

“ It is one of the Twelve,” he replied,“ one who dips bread into the bowl with me.

“ It is one of you,” Jesus replied.“ It is the one who dips bread into the bowl with me.

He said to them,“ It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me.

He said to them,“ It is one of the Twelve— the one who is dipping bread in the bowl with me.

But He said to them,“ It is one of the twelve, the one who dips bread with Me in the bowl.

He answered and said to them,“ It is one of the twelve, who dips with Me in the dish.

And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.

He said to them,“ It is one of the Twelve— the one who is dipping bread with Me in the bowl.

And he answered and said unto them,[ It is] one of the twelve, that dippeth with me in the dish.

He said to them,“ It is one of the twelve, one who dips his hand with me into the bowl.

He answered them,“ It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.

Jesus responded,“ It is the one to whom I give the bread I dip in the bowl.” And when he had dipped it, he gave it to Judas, son of Simon Iscariot.

But even as Jesus said this, a crowd approached, led by Judas, one of the twelve disciples. Judas walked over to Jesus to greet him with a kiss.

He replied,“ One of you who has just eaten from this bowl with me will betray me.

He was speaking of Judas, son of Simon Iscariot, one of the Twelve, who would later betray him.

And immediately, even as Jesus said this, Judas, one of the twelve disciples, arrived with a crowd of men armed with swords and clubs. They had been sent by the leading priests, the teachers of religious law, and the elders.

And even as Jesus said this, Judas, one of the twelve disciples, arrived with a crowd of men armed with swords and clubs. They had been sent by the leading priests and elders of the people.