你们要谨慎，警醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。

你们要谨慎，要警醒，因为你们不知道那时刻几时来到。

你们要谨慎，要警醒，因为你们不知道那时刻几时来到。

你们要小心，警醒祷告，因为你们不知道那日子何时来到。

你们要小心，要警醒，因为你们不知道那日期什么时候来到。

你们要当心，要警醒；因为你们不知道那时刻是什么时候。

你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。

你們要謹慎，要警醒，因為你們不知道那時刻幾時來到。

你們要謹慎，要警醒，因為你們不知道那時刻幾時來到。

你們要小心，警醒禱告，因為你們不知道那日子何時來到。

你們要小心，要警醒，因為你們不知道那日期甚麼時候來到。

你們要謹慎，要覺醒着；因為你們不知道那時機是甚麼時候。

你們要當心，要警醒；因為你們不知道那時刻是什麼時候。

慎之哉、儆醒祈禱、以爾不知其期也、

慎之哉、儆醒祈禱、以爾不知其期也、

爾當謹慎警醒祈禱、因爾不知其時也、

爾當朝乾夕惕、恆自惺惺、以爾不知其時故。

Be on guard! Be alert! You do not know when that time will come.

Keep watch! Stay awake! You do not know when that time will come.

Be on guard, keep awake. For you do not know when the time will come.

And since you don’t know when that time will come, be on guard! Stay alert!

“ Watch! Be alert! For you don’t know when the time is coming.

“ Watch out, stay alert; for you do not know when the appointed time is.

Take heed, watch and pray; for you do not know when the time is.

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

Watch! Be alert! For you don’t know when the time is coming.

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

Watch out! Stay alert! For you do not know when the time will come.

Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.

You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.” (niv)

And do this, understanding the present time: The hour has already come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed.The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light. (niv)

And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people. (niv)

“ Be careful, or your hearts will be weighed down with carousing, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap.For it will come on all those who live on the face of the whole earth.Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.” (niv)

Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God. (niv)

Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong. (niv)

You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet. (niv)

So be on your guard; I have told you everything ahead of time. (niv)

“ Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour. (niv)

The end of all things is near. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray. (niv)

“ Look, I come like a thief! Blessed is the one who stays awake and remains clothed, so as not to go naked and be shamefully exposed.” (niv)

“ Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back— whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn.If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.What I say to you, I say to everyone:‘ Watch!’” (niv)

“ Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him. (niv)

Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh. (niv)

Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. (niv)

See to it that no one falls short of the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many. (niv)

Then he returned to his disciples and found them sleeping.“ Simon,” he said to Peter,“ are you asleep? Couldn’t you keep watch for one hour?Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.” (niv)

Then he returned to his disciples and found them sleeping.“ Couldn’t you men keep watch with me for one hour?” he asked Peter.“ Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.” (niv)