你們要謹慎！凡事我都預先告訴你們了。」

你们要谨慎。看哪，凡事我都预先告诉你们了。”

你们要谨慎！凡事我都预先告诉你们了。”

你们要谨慎！凡事我都预先告诉你们了。”

你们要小心，我已经把一切预先告诉你们了。

所以你们应当小心！我已经事先把一切都告诉你们了。

所以你们要当心。我已经预先把一切都告诉你们了。

你們要謹慎。看哪，凡事我都預先告訴你們了。」

你們要謹慎！凡事我都預先告訴你們了。」

你們要小心，我已經把一切預先告訴你們了。

所以你們應當小心！我已經事先把一切都告訴你們了。

但是你們、要謹慎；一切事我都豫先告訴你們了。

所以你們要當心。我已經預先把一切都告訴你們了。

慎之哉、我悉預告爾矣、○

慎之哉、我悉與爾先言之矣、

爾當自慎、此事我悉預告爾、

事悉預示、惟爾慎之。』

So be on your guard; I have told you everything ahead of time.

Keep watch! I have told you everything ahead of time.

But be on guard; I have told you all things beforehand.

Watch out! I have warned you about this ahead of time!

And you must watch! I have told you everything in advance.

But beware; I have told you everything in advance.

But take heed; see, I have told you all things beforehand.

But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

And you must watch! I have told you everything in advance.

But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

Be careful! I have told you everything ahead of time.

But you watch.“ Behold, I have told you all things beforehand.

所以，親愛的，既然你們預先知道這事，就當防備，免得被惡人的錯謬誘惑，從自己穩定的立場上墜落。

耶穌說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。

耶穌說：「你們要謹慎，不要受迷惑，因為將有好些人冒我的名來，說『我是基督』，又說『時候近了』，你們不要跟從他們！

現在事情還沒有發生，我預先告訴你們，使你們在事情發生的時候會信。

「我對你們說了這些事，是要使你們不至於跌倒。人要把你們趕出會堂，而且時候將到，凡殺你們的還以為是在事奉神。他們這樣做，是因為沒有認識父，也沒有認識我。我對你們說了這些事，是要在他們做這些事的時候，你們會想起我對你們說過的話。」「我起先沒有對你們說這些事，因為我一直與你們同在。

但你們自己要謹慎；因為有人要把你們交給議會，並且你們在會堂裏要受鞭打，又為我的緣故站在統治者和君王面前，對他們作見證。

自從古時我設立了人，誰能像我宣告，指明，又為自己陳說呢？讓他指明未來的事和必成的事吧！你們不要恐懼，也不要害怕。我豈不是從上古就告訴並指示你們了嗎？你們是我的見證人！除我以外，豈有神呢？誠然沒有磐石，就我所知，一個也沒有！」

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

你們要謹慎，要警醒，因為你們不知道那時刻幾時來到。

「你們要謹慎，免得被貪食、醉酒和今生的憂慮壓住你們的心，那日子就忽然臨到你們，