他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚！”

他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的惩罚！”

他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的惩罚！”

他们侵吞寡妇的财产，还假意做冗长的祷告。这种人必受到更严厉的惩罚。”

他们吞没了寡妇的房产，又假装作冗长的祷告。这些人必受更重的刑罚。”

他们侵吞寡妇的家产，又假意做很长的祷告。这些人将受到更重的惩罚。”

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！」

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的懲罰！」

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的懲罰！」

他們侵吞寡婦的財產，還假意做冗長的禱告。這種人必受到更嚴厲的懲罰。」

他們吞沒了寡婦的房產，又假裝作冗長的禱告。這些人必受更重的刑罰。”

他們吞喫了寡婦的家產，還作長禱告來掩飾：這種人必受更嚴重的處刑。』

他們侵吞寡婦的家產，又假意做很長的禱告。這些人將受到更重的懲罰。」

乃吞嫠婦家資、佯為長祈、其受刑必尤重也、○

然幷吞嫠婦家資、佯為長祈、其受罪必尤重也、○

吞嫠婦之家貲、佯為長祈、其受刑必尤重也、

既謀孤寡之產、故長祈禱之詞。是皆當受嚴刑峻罰者也。』

They devour widows’ houses and for a show make lengthy prayers. These men will be punished most severely.”

They take over the houses of widows. They say long prayers to show off. God will punish these men very much.”

who devour widows’ houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation.”

Yet they shamelessly cheat widows out of their property and then pretend to be pious by making long prayers in public. Because of this, they will be more severely punished.”

They devour widows’ houses and say long prayers just for show. These will receive harsher judgment.”

who devour widows’ houses, and for appearance’s sake offer long prayers. These will receive all the more condemnation.”

who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”

they that devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation.

They devour widows’ houses and say long prayers just for show. These will receive harsher punishment.”

Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.

They devour widows’ property, and as a show make long prayers. These men will receive a more severe punishment.”

those who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”

“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们正当人前，把天国的门关了，自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。

他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚！”

你们这些蛇类、毒蛇之种啊，怎能逃脱地狱的刑罚呢？

你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话，他们以为话多了必蒙垂听。

其中的先知同谋背叛，如咆哮的狮子抓撕掠物。他们吞灭人民，抢夺财宝，使这地多有寡妇。

我说：雅各的首领，以色列家的官长啊，你们要听！你们不当知道公平吗？你们恶善好恶，从人身上剥皮，从人骨头上剔肉，吃我民的肉，剥他们的皮，打折他们的骨头，分成块子像要下锅，又像釜中的肉。到了遭灾的时候，这些人必哀求耶和华，他却不应允他们。那时他必照他们所行的恶事向他们掩面。

那偷进人家、牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，

仆人知道主人的意思，却不预备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打；惟有那不知道的，做了当受责打的事，必少受责打；因为多给谁，就向谁多取；多托谁，就向谁多要。”

但我告诉你们，当审判的日子，推罗、西顿所受的，比你们还容易受呢！迦百农啊，你已经升到天上，将来必坠落阴间；因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，它还可以存到今日。但我告诉你们，当审判的日子，所多玛所受的，比你还容易受呢！”

他们贪图田地就占据，贪图房屋便夺取；他们欺压人，霸占房屋和产业。