他们就拿来一个银币，耶稣问他们：“上面刻的是谁的像和名号？”他们说：“凯撒的。”

他们就拿了来。耶稣说：“这像和这号是谁的？”他们说：“是凯撒的。”

他们就拿了来。耶稣问他们：“这像和这名号是谁的？”他们对他说：“是凯撒的。”

他们就拿了来。耶稣问他们：“这像和这名号是谁的？”他们对他说：“是凯撒的。”

他们就拿来了。耶稣问他们：“这是谁的像，谁的名号？”他们回答他：“凯撒的。”

他们就拿来了。耶稣问他们：“这是谁的像和名号？”他们回答说：“是凯撒的。”

他們就拿了來。耶穌說：「這像和這號是誰的？」他們說：「是凱撒的。」

他們就拿了來。耶穌問他們：「這像和這名號是誰的？」他們對他說：「是凱撒的。」

他們就拿了來。耶穌問他們：「這像和這名號是誰的？」他們對他說：「是凱撒的。」

他們就拿來一個銀幣，耶穌問他們：「上面刻的是誰的像和名號？」他們說：「凱撒的。」

他們就拿來了。耶穌問他們：“這是誰的像，誰的名號？”他們回答他：“凱撒的。”

他們拿了來，耶穌便問他們說：『這個像這個標號是誰的？』他們對他說：『是該撒的。』

他們就拿來了。耶穌問他們：「這是誰的像和名號？」他們回答說：「是凱撒的。」

遂取之、耶穌曰、是像與號為誰、對曰、該撒、

遂取之、耶穌曰、是像與號誰乎、曰、該撒、

遂取來、耶穌曰、此像與號屬誰、曰、屬該撒、

既至、耶穌曰：『此為誰之像號？』曰：『凱撒。』

They brought the coin, and he asked them,“ Whose image is this? And whose inscription?”“ Caesar’s,” they replied.

They brought the coin. He asked them,“ Whose picture is this? And whose words?”“ Caesar’s,” they replied.

And they brought one. And he said to them,“ Whose likeness and inscription is this?” They said to him,“ Caesar’s.”

When they handed it to him, he asked,“ Whose picture and title are stamped on it?”“ Caesar’s,” they replied.

They brought a coin.“ Whose image and inscription is this?” he asked them.“ Caesar’s,” they replied.

And they brought one. And He* said to them,“ Whose image and inscription is this?” And they said to Him,“ Caesar’s.”

So they brought it. And He said to them,“ Whose image and inscription is this?” They said to Him,“ Caesar’s.”

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cæsar’s.

So they brought one.“ Whose image and inscription is this?” He asked them.“ Caesar’s,” they said.

And they brought[ it]. And he saith unto them, Whose[ is] this image and superscription? And they said unto him, Caesar’s.

So they brought one, and he said to them,“ Whose image is this, and whose inscription?” They replied,“ Caesar’s.”

They brought it. He said to them,“ Whose is this image and inscription?” They said to him,“ Caesar’s.”

拿一个纳税用的钱币来给我看。”他们就拿给祂一个银币。耶稣问他们：“上面刻的是谁的像和名号？”他们说：“凯撒的。”耶稣说：“那么，属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。”他们听了很惊奇，只好离开祂走了。

我要使得胜者在我上帝的殿中作栋梁，永不离开。我要将我上帝的名号和我上帝圣城的名号，就是从天上我上帝那里降下来的新耶路撒冷和我自己的新名号，都刻在他上面。

然而，上帝所立的坚实根基永不动摇，这根基上刻着：“主认识谁是属于祂的人”，“凡自称是属于主的人都要离弃罪恶。”

就叫他们拿一个银币来，问他们：“上面刻的是谁的像和名号？”他们说：“凯撒的。”耶稣说：“属于凯撒的，要给凯撒；属于上帝的，要给上帝。”耶稣的回答令他们惊奇，他们无法当众找到把柄，只好闭口不言。