彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下一切跟從你了。」

彼得就对他说：“看哪，我们已经撇下所有的跟从你了。”

彼得就对他说：“看哪，我们已经撇下一切跟从你了。”

彼得就对他说：“看哪，我们已经撇下一切跟从你了。”

彼得说：“你看，我们已经撇下一切来跟从你了。”

彼得对他说：“你看，我们已经舍弃了一切，而且来跟从你了。”

彼得就对耶稣说：“看，我们舍弃一切跟从了你！”

彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你了。」

彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下一切跟從你了。」

彼得說：「你看，我們已經撇下一切來跟從你了。」

彼得對他說：“你看，我們已經捨棄了一切，而且來跟從你了。”

彼得就對耶穌說：『你看，我們已經撇下了一切，跟從了你了。』

彼得就對耶穌說：「看，我們捨棄一切跟從了你！」

彼得曰、我儕已舍一切以從爾、

彼得曰、我儕舍一切從爾、

彼得曰、我儕舍一切而從爾矣、

伯鐸祿曰：『盍觀吾儕、已舍一切而從子矣。』

Then Peter spoke up,“ We have left everything to follow you!”

Then Peter spoke up,“ We have left everything to follow you!”

Peter began to say to him,“ See, we have left everything and followed you.”

Then Peter began to speak up.“ We’ve given up everything to follow you,” he said.

Peter began to tell him,“ Look, we have left everything and followed you.”

Peter began to say to Him,“ Behold, we have left everything and have followed You.”

Then Peter began to say to Him,“ See, we have left all and followed You.”

Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.

Peter began to tell Him,“ Look, we have left everything and followed You.”

Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.

Peter began to speak to him,“ Look, we have left everything to follow you!”

Peter began to tell him,“ Behold, we have left all, and have followed you.”

於是彼得回應，對他說：「看哪，我們已經撇下一切跟從你了，我們會得到甚麼呢？」耶穌對他們說：「我實在告訴你們，你們這些跟從我的人，到了萬物更新、人子坐在他榮耀寶座上的時候，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。凡為我的名撇下房屋，或是兄弟、姊妹、父親、母親、兒女、田地的，將得着百倍，並且承受永生。然而，有許多在前的，將要在後；在後的，將要在前。」

他們立刻捨了船，辭別父親，跟從了耶穌。

耶穌沿着加利利的海邊走，看見西門和西門的弟弟安得烈在海上撒網；他們本是打魚的。耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」他們立刻捨了網，跟從他。耶穌稍往前走，又見西庇太的兒子雅各和他弟弟約翰在船上補網。耶穌隨即呼召他們，他們就把父親西庇太和雇工留在船上，跟從了耶穌。

這樣，你們無論甚麼人，若不撇下一切所有的，就不能作我的門徒。」

彼得說：「看哪，我們已經撇下自己所有的跟從你了。」耶穌對他們說：「我實在告訴你們，凡是為神的國撇下房屋，或是妻子、兄弟、父母、兒女的，沒有不在今世得更多倍，而在來世得永生的。」

他們立刻捨了網，跟從他。

只是我先前以為對我是有益的，我現在因基督的緣故而當作是有損的。不但如此，我已把萬事當作是有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要贏得基督，並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，而是有信基督的義，就是基於信，從神而來的義，