And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.

耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

耶稣动了怜悯的心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

耶稣动了怜悯之心，就伸出手来摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”

耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」

耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」

耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」

耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」

耶穌動了憐憫的心，就伸手摸他，說：“我肯，你潔淨了吧！”

耶穌動了憐憫的心，就伸手摸他，對他說：『我肯，你得潔淨吧。』

耶穌動了憐憫之心，就伸出手來摸他，說：「我願意，你潔淨了吧！」

耶穌憫焉、伸手撫之、曰、我肯、爾其潔哉、

耶穌憫焉、手按之、曰、我肯、爾可潔、

耶穌憫焉、伸手按之曰、我肯、爾可潔、

耶穌垂憫、伸手而撫之曰：『吾固願也、汝其潔矣！』

Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man.“ I am willing,” he said.“ Be clean!”

Jesus became angry. He reached out his hand and touched the man.“ I am willing to do it,” Jesus said.“ Be‘ clean’!”

Moved with pity, he stretched out his hand and touched him and said to him,“ I will; be clean.”

Moved with compassion, Jesus reached out and touched him.“ I am willing,” he said.“ Be healed!”

Moved with compassion, Jesus reached out his hand and touched him.“ I am willing,” he told him.“ Be made clean.”

Moved with compassion, Jesus reached out with His hand and touched him, and* said to him,“ I am willing; be cleansed.”

Then Jesus, moved with compassion, stretched out His hand and touched him, and said to him,“ I am willing; be cleansed.”

Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched him.“ I am willing,” He told him.“ Be made clean.”

And Jesus, moved with compassion, put forth[ his] hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.

Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him, saying,“ I am willing. Be clean!”

Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him,“ I want to. Be made clean.”

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd.

For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as we are, yet without sin.

Wherefore it behooved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.

And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.

For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast.

who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

And he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

And God said, Let there be light: and there was light.

Now when he drew near to the gate of the city, behold, there was carried out one that was dead, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.