次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来，到旷野地方去，在那里祷告。

次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来，到旷野地方去，在那里祷告。

次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来，到旷野地方去，在那里祷告。

第二天清早，天还没亮，耶稣就起来独自走到旷野去祷告。

次日凌晨，天还没有亮，耶稣起身出去，来到荒野的地方，在那里祷告。

大清早，天还没亮，耶稣就起来，走出去，到一个荒僻的地方，在那里祷告。

次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裏禱告。

次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裏禱告。

次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裏禱告。

第二天清早，天還沒亮，耶穌就起來獨自走到曠野去禱告。

次日凌晨，天還沒有亮，耶穌起身出去，來到荒野的地方，在那裡禱告。

清早，遠在破曉以前，耶穌就起來，出去，到荒野地方，在那裏禱告。

大清早，天還沒亮，耶穌就起來，走出去，到一個荒僻的地方，在那裡禱告。

詰朝昧爽、耶穌興、出而適野祈焉、

昧爽、耶穌夙興、適野祈禱、

次日、天未曉、猶昧時、耶穌夙興而出、往野處、在彼祈禱、

詰朝昧爽、耶穌夙興而出、赴曠野祈禱。

Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

It was very early in the morning and still dark. Jesus got up and left the house. He went to a place where he could be alone. There he prayed.

And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.

Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray.

Very early in the morning, while it was still dark, he got up, went out, and made his way to a deserted place; and there he was praying.

And in the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and prayed there for a time.

Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed.

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

Very early in the morning, while it was still dark, He got up, went out, and made His way to a deserted place. And He was praying there.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Then Jesus got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer.

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

在那些日子，耶稣出去，上山祈祷，整夜向神祷告。

耶稣知道他们要来强迫他作王，就独自又退到山上去了。

要靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要为此警醒不倦，为众圣徒祈求。

他辞别了他们，就往山上去祷告。到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上。他看见门徒因风不顺，摇橹很苦。天快亮的时候，他在海面上走，往他们那里去，想要超过他们。

耶稣出来，照常往橄榄山去，门徒也跟随他。到了那地方，他就对他们说：“你们要祷告，免得陷入试探。”于是他离开他们约有一块石头扔出去那么远，跪下祷告，说：“父啊！你若愿意，求你将这杯撤去；然而，不是照我的意愿，而是要成全你的旨意。”〔有一位天使从天上显现，加添他的力量。耶稣非常痛苦焦虑，祷告更加恳切，汗如大血点滴在地上。〕祷告完了，他起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了，就对他们说：“你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得陷入试探！”

耶稣却退到旷野去祷告。

基督在他肉身的日子，曾大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的神，就因他的虔诚蒙了应允。

天亮的时候，耶稣出来，走到荒野的地方。众人去找他，到了他那里，要留住他，不让他离开他们。但耶稣对他们说：“我也必须在别的城传神国的福音，因我奉差原是为此。”

你们当以基督耶稣的心为心：

疏散了众人以后，他独自上山去祷告。到了晚上，只有他一人在那里。

耶和华啊，早晨你必听我的声音；早晨我要向你陈明我的心思，并要警醒。

耶稣对他们说：“我的食物就是要遵行差我来那位的旨意，完成他的工作。

他们与我作对回报我的爱，但我专心祈祷。