耶穌沿著加利利湖邊走，看見兩個漁夫——西門和他的弟弟安得烈正在湖上撒網捕魚。

耶稣顺着加利利的海边走，看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网；他们本是打鱼的。

耶稣沿着加利利的海边走，看见西门和西门的弟弟安得烈在海上撒网；他们本是打鱼的。

耶稣沿着加利利的海边走，看见西门和西门的弟弟安得烈在海上撒网；他们本是打鱼的。

耶稣沿着加利利湖边走，看见两个渔夫——西门和他的弟弟安得烈正在湖上撒网捕鱼。

耶稣沿着加利利海边行走，看见西门和他弟弟安得烈在海上撒网；他们是渔夫。

耶稣从加利利湖边经过，看见西门和他弟弟安得烈，正在湖里撒网；他们本来是渔夫。

耶穌順着加利利的海邊走，看見西門和西門的兄弟安得烈在海裏撒網；他們本是打魚的。

耶穌沿着加利利的海邊走，看見西門和西門的弟弟安得烈在海上撒網；他們本是打魚的。

耶穌沿着加利利的海邊走，看見西門和西門的弟弟安得烈在海上撒網；他們本是打魚的。

耶穌沿著加利利海邊行走，看見西門和他弟弟安得烈在海上撒網；他們是漁夫。

耶穌順着加利利的海邊走，看見西門和西門的兄弟安得烈在海裏撒網子；因為他們是漁夫。

耶穌從加利利湖邊經過，看見西門和他弟弟安得烈，正在湖裡撒網；他們本來是漁夫。

耶穌經行加利利海濱、見西門與其弟安得烈、施網於海、蓋漁者也、

耶穌游加利利海濱、見西門與兄弟安得烈、施罟於海、蓋漁者也、

耶穌行於迦利利海濱、見西門與西門弟安得烈、施網於海、蓋漁者也、

行經加利利海濱、見西門暨弟安德烈布網於海；漁夫也。

As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake, for they were fishermen.

One day Jesus was walking beside the Sea of Galilee. There he saw Simon and his brother Andrew. They were throwing a net into the lake. They were fishermen.

Passing alongside the Sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen.

One day as Jesus was walking along the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew throwing a net into the water, for they fished for a living.

As he passed alongside the Sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, Simon’s brother, casting a net into the sea— for they were fishermen.

As He was going along the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net in the sea; for they were fishermen.

And as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea; for they were fishermen.

And passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net in the sea; for they were fishers.

As He was passing along by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, Simon’s brother. They were casting a net into the sea, since they were fishermen.

Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

As he went along the Sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, Simon’s brother, casting a net into the sea( for they were fishermen).

Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen.

耶穌沿著加利利湖邊行走的時候，看見被稱為彼得的西門和安得烈兩兄弟正在撒網打魚，他們是漁夫。耶穌對他們說：「來跟從我！我要使你們成為得人的漁夫。」他們立刻撇下漁網，跟從了耶穌。耶穌再往前走，又看見雅各和約翰兩兄弟正和父親西庇太一起在船上補漁網。耶穌呼召他們，他們馬上離開漁船，辭別父親，跟從了耶穌。

聽見約翰的話後跟從耶穌的兩個人中，有一個是西門·彼得的弟弟安得烈。他首先去找他哥哥西門，說：「我們找到彌賽亞了！」彌賽亞的意思是基督。他帶著西門去見耶穌。耶穌看著西門，對他說：「約翰的兒子西門，你要改名為磯法。」磯法的意思是彼得。

另外一個門徒——西門·彼得的弟弟安得烈對耶穌說：

他們是：西門——耶穌給他取名叫彼得、西門的兄弟安得烈、雅各、約翰、腓力、巴多羅買、

一天，耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人團團圍著祂，要聽上帝的道。祂看見湖邊停著兩條船，漁夫離了船正在洗網，就上了西門的那條船，請西門把船稍微划離岸邊，然後坐在船上教導眾人。耶穌講完之後對西門說：「把船划到水深的地方去撒網捕魚。」西門說：「老師，我們勞碌了一整夜，一無所獲，但既然你這樣吩咐，我就照你的話做。」他們把網撒下去，果然捕獲很多魚，差點把網撐破了，於是招呼另一條船上的同伴來幫忙。他們一起把兩條船都裝滿了魚，船幾乎要沉下去了。西門·彼得見狀，便跪倒在耶穌膝前說：「主啊，離開我，我是個罪人！」他和所有同伴們對捕到這麼多魚感到非常驚訝，包括西庇太的兩個兒子雅各和約翰。耶穌對西門說：「不要怕，從今以後，你將成為得人的漁夫。」於是他們把船靠岸後，撇下一切跟從了耶穌。

安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、達太、激進黨人西門、

他們進城後，來到樓上自己住的房間。當時有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進黨人西門、雅各的兒子猶大。

這十二位使徒是：西門——耶穌給他取名叫彼得、

耶穌沿著加利利湖邊走，看見兩個漁夫——西門和他的弟弟安得烈正在湖上撒網捕魚。耶穌對他們說：「來跟從我！我要使你們成為得人的漁夫。」他們立刻拋下漁網，跟從了耶穌。耶穌往前走了不遠，又看見西庇太的兩個兒子雅各和約翰正在船上補網，便立刻呼召他們。他們就辭別父親和船上的工人，跟從了耶穌。

腓力把這件事告訴安得烈，二人去轉告耶穌。

以下是這十二位使徒的名字：首先是西門，又名彼得，還有彼得的兄弟安得烈、西庇太的兒子雅各、雅各的兄弟約翰、